Afrikáneres: erotismo

Los afrikáneres son un pueblo del sur de África definido por una lengua que, durante la mayor parte de su existencia, se habló antes de escribirse. El afrikáans surgió del neerlandés del siglo XVII en el Cabo, remodelado a lo largo de generaciones por el contacto con hablantes khoekhoe, esclavos malayos traídos de las Indias Orientales y el habla criolla de la población de origen mixto del Cabo. Cuando se codificó a finales del siglo XIX, se había alejado lo suficiente del neerlandés de los Países Bajos como para funcionar como lengua propia (más simple gramaticalmente, más directa en su cadencia e inconfundible para cualquier hablante de neerlandés que la oiga por primera vez). Sigue siendo una de las pocas lenguas de origen europeo que echaron raíces y se recriollizaron en suelo no europeo.

La comunidad se remonta a los colonos neerlandeses, alemanes y hugonotes franceses que llegaron al Cabo a partir de 1652, pero la identidad que se consolidó en el siglo XIX era algo distinto de cualquiera de esos orígenes. Los bóeres, granjeros fronterizos que se adentraron en el interior durante el Gran Trek de la década de 1830 para escapar del dominio británico, fundaron las repúblicas interiores del Transvaal y del Estado Libre de Orange, y libraron dos guerras contra el Imperio británico para conservarlas. La segunda de esas guerras, que terminó en 1902, quebró militarmente a las repúblicas, pero endureció un sentido de pueblo que sobrevivió a la derrota. Ese sentimiento, y la maquinaria política construida sobre él, produjo el apartheid en 1948 y luego lo desmanteló 46 años después mediante una transición negociada.

En lo religioso, los afrikáneres son mayoritariamente protestantes reformados, históricamente organizados en torno a las tres iglesias neerlandesas reformadas hermanas. La tradición teológica es calvinista, con una fuerte vena de pacto: la idea de un pueblo elegido en una tierra elegida fue un pilar del nacionalismo afrikáner durante buena parte del siglo XX, y su retroceso desde 1994 ha sido uno de los cambios culturales más discretos dentro de la comunidad. Las granjas familiares, el braai, el rugby y una literatura que supera con creces el número de hablantes de su lengua siguen siendo centrales. Escritores como Antjie Krog, Marlene van Niekerk y Etienne van Heerden trabajan en una lengua con quizá siete millones de hablantes nativos y, aun así, sostienen una cultura literaria seria.

Hoy en día, la mayoría de los afrikáneres viven en Sudáfrica, con comunidades significativas en Namibia y diásporas más pequeñas en Australia, el Reino Unido y los Países Bajos. La generación posterior al apartheid ha crecido en un país donde su lengua es una de las once oficiales y su dominio político ha desaparecido, una renegociación de la identidad que aún está en curso.