Karamanlides: erotismo

Los karamanlides son una comunidad cristiana ortodoxa de lengua turca, originaria de la región de Karaman y de Capadocia, en el centro de Anatolia. Su nombre tiene un sentido geográfico y procede del beylicato de Karaman, un estado del siglo XIII que fue el primero en adoptar el turco como lengua oficial. Hablaban una variedad conocida como turco karamanlí, de léxico mayoritariamente turco y con numerosos préstamos griegos, que no debe confundirse con el griego capadocio, usado en la misma zona y época. Lo escribían con el alfabeto griego, y esos textos se denominan karamanlidika. Su origen ha sido objeto de un largo debate, con dos explicaciones enfrentadas.

Entre los siglos XIV y XVIII produjeron obras religiosas manuscritas, y desde 1718 se imprimieron libros. En el siglo XIX superaron las quinientas obras, sobre todo novelas, textos religiosos y libros de historia. Su cultura combinó la tradición ortodoxa con rasgos grecootomanos. En 1923, el intercambio de poblaciones entre Grecia y Turquía los obligó a abandonar sus hogares. Las cifras que se manejan son dispares, desde unos cien mil expulsados hasta unos cuatrocientos mil karamanlides en aquel momento. Hoy la mayoría vive en Grecia, con una diáspora notable en Europa occidental y Norteamérica, y solo un pequeño grupo permanece en Turquía. La escritura griega del idioma cayó en desuso tras la adopción del alfabeto latino por el Estado turco.