Garachis: erotismo

Los garachi son los dom de Azerbaiyán. Sus antepasados salieron del subcontinente indio hace muchos siglos, se desplazaron hacia el oeste atravesando Irán y encontraron un lugar en los márgenes de la vida aldeana en el Cáucaso sin llegar nunca a integrarse por completo en ella. La ascendencia y el oficio que ejercían los distinguen como grupo mucho más que cualquier territorio de origen. Durante generaciones fueron las familias que llegaban con la temporada, estañaban ollas de cobre, trabajaban el metal, comerciaban con caballos, tocaban música en las celebraciones y luego se marchaban. Sus vecinos los llaman Qaraçı. Es un término de forasteros y, en el azerbaiyano cotidiano, todavía puede herir. Comunidades dom emparentadas al otro lado de la frontera, en el noroeste de Irán, reciben una etiqueta similar.

Su lengua cuenta la historia más larga. Hacia el cambio del siglo XX, observadores del Cáucaso bajo dominio ruso registraron un vocabulario karachi de origen indio. Estaba emparentado con el domari, la lengua de las comunidades dom de todo Oriente Medio, y era distinto del lomavren, el habla de los bosha de la vecina Armenia. Esa lengua antigua se ha desvanecido en gran medida. Las familias garachi hablan hoy en casa el azerbaiyano, una lengua túrquica.

La religión sigue al país que los rodea. Los garachi son musulmanes, como la mayoría de los azerbaiyanos. Como en otros lugares de un país moldeado por siete décadas de dominio soviético, la fe se manifiesta sobre todo en los nacimientos, las bodas y los funerales.

La ruptura más drástica llegó bajo el dominio soviético. Moscú tenía poca paciencia con las personas sin domicilio fijo. Las campañas contra el nomadismo, coronadas por un decreto de 1956 dirigido a los romaníes itinerantes de la Unión Soviética, empujaron a las familias que aún se desplazaban hacia viviendas permanentes, granjas colectivas y empleos estatales. La mayoría de los garachi viven hoy asentados en pueblos y ciudades. Nadie los ha contado bien, y su propia versión de quiénes son rara vez llega a imprimirse. Muchos lectores consideran la historia romaní como una historia europea. Los garachi muestran que migraciones emparentadas desde la India también dejaron ramas asentadas más al este, cada una moldeada por las lenguas y las religiones de los pueblos vecinos.