Wirö: Erotik

Die Wirö sind ein kleines indigenes Volk im Bundesstaat Amazonas in Venezuela. Außenstehende nennen sie in Texten meist Mako oder Maco, Wirö ist dagegen ihr eigener Name für sich selbst. Das ist ungewöhnlich wichtig. Makú und ähnliche Bezeichnungen wurden einer Reihe unverwandter Waldvölker im nordwestlichen Amazonasgebiet angeheftet, oft als Schimpfwort, das mächtigere Nachbarn übernommen hatten. Mit diesen Gruppen haben die Wirö nichts zu tun. Sie leben entlang des Ventuari, eines großen Flusses, der im Süden Venezuelas in den Orinoco mündet, und ihre Gemeinschaften liegen in Waldgebieten, in denen der Verkehr noch überwiegend auf dem Wasserweg stattfindet.

Ihre Sprache gehört zur Familie der Sáliban, die nur wenige Mitglieder umfasst. Ihre nächste Verwandte ist das Piaroa, die Sprache des weitaus größeren Volkes, das den Ventuari mit den Wirö teilt und in weiten Teilen der umliegenden Region lebt. Die andere Verwandte ist das Sáliba, das weit im Westen in den Ebenen Kolumbiens gesprochen wird. Lange Zeit behandelten Außenstehende das Wirö als Dialekt des Piaroa, vor allem weil beide Völker eng nebeneinander leben und viele Wirö auch Piaroa sprechen. Linguisten, die in Wirö-Gemeinschaften gearbeitet haben, betrachten es als eigenständige Sprache, und diese Auffassung ist inzwischen die übliche. Spanisch ist die dritte Sprache im Alltag. Sie kommt über die Schulen, den Handel auf dem Fluss und die Städte der Region ins Leben der Menschen.

Der Alltag folgt einem Muster, das in diesem Teil des Orinoco-Beckens überall zu finden ist: Gärten, die aus dem Wald für Maniok und andere Feldfrüchte gerodet werden, Fischfang in den Flüssen und Jagd im nahen Wald. Auch die Belastungen sind bekannt. Ein so kleines Volk lebt neben einem viel größeren Nachbarn mit verwandter Sprache, innerhalb eines Staates, dessen Alltag auf Spanisch läuft, weshalb seine Sprache schnell verloren gehen kann. Ob Kinder noch zuerst Wirö lernen, ist eine ernsthafte Frage. Linguisten haben in den letzten Jahrzehnten Grammatiken verfasst und Wortschätze gesammelt, sodass die Gemeinschaft auf schriftliche Aufzeichnungen zurückgreifen kann. Eine Aufzeichnung allein erhält eine gesprochene Sprache jedoch nicht am Leben.

Die Wirö werden leicht übersehen. Berichte über die Region ordnen sie den Piaroa zu oder gehen über sie hinweg zugunsten größerer Nachbarn wie der Ye'kwana, die weiter oben am Ventuari leben. Sie sind kein Zweig eines der beiden Völker. Sie haben ihren eigenen Namen, ihre eigene Sprache und eine lange Geschichte an einem Fluss, den die meisten Venezolaner kaum je zu Gesicht bekommen.