Lisela: Erotik

Die Lisela sind die küstenlebenden Muslime im Norden von Buru, einer großen Insel in der indonesischen Provinz Maluku. Diese Verbindung von Küste und Glauben unterscheidet sie auf einer Insel, die sie mit mehreren Völkern teilen. Die eigentlichen Buru sind an das bewaldete Inland und seine Bergklans gebunden, während die Lisela auf das Meer blicken. Ihre Dörfer säumen die Nordküste, wo die Haushalte fischen und Gärten mit Maniok, Mais und Kokosnüssen bewirtschaften. Jahrhundertelang erreichte die übrige Welt sie auf dem Seeweg: Händler, Beauftragte ferner Sultane und später niederländische Beamte, die selten weit ins Landesinnere vordrangen.

Ihre Sprache, auch Li Enyorot genannt, gehört zur Sula-Buru-Gruppe der zentralen malayo-polynesischen Sprachen. Ihre nächsten Verwandten sind Buru, gesprochen im Inneren der Insel, und Ambelau, gesprochen auf der kleinen Insel vor der südöstlichen Küste von Buru. Eine vierte verwandte Sprache, Kayeli, wurde einst rund um die gleichnamige Bucht gesprochen und ist heute ausgestorben. Die meisten Lisela sprechen außerdem Ambonesisch-Malaiisch und Indonesisch, die in Schule, Handel und Verwaltung verwendet werden, sodass Lisela hauptsächlich die Sprache des Zuhauses und des Dorfes ist.

Der Islam erreichte die Nordküste über das Sultanat Ternate, das Buru im 16. Jahrhundert als Teil seines Einflussbereichs beanspruchte. Seitdem prägt er das Leben der Lisela, von der Moschee im Dorfzentrum bis zum Rhythmus des Ramadan-Fastens. Die Vereinigte Ostindische Kompanie der Niederlande folgte im 17. Jahrhundert, errichtete ein Fort in der Bucht von Kayeli und zog die Küstengemeinschaften in ihren Handel hinein. Auf den gesamten Molukken ist eine muslimische Küste, die einem christlichen oder traditionellen Inland gegenübersteht, ein altes Muster, und auf Buru folgt diese religiöse Trennlinie bis heute eng der ethnischen Zugehörigkeit.

Das 20. Jahrhundert brachte Außenstehende in weit größerer Zahl. Von 1969 bis 1979 nutzte die Regierung Suhartos die Waeapo-Ebene als Strafkolonie für mehr als zehntausend politische Gefangene, darunter der Schriftsteller Pramoedya Ananta Toer. Die Gefangenen mussten dort Reisfelder roden, und diese Felder zogen später Transmigranten aus anderen Teilen Indonesiens an. Buru ist außerdem landesweit für Cajeputöl bekannt, das aus den Blättern eines Papierrindenbaums gewonnen wird, der über die Grasländer der Insel wächst. Für die Lisela hängt Zugehörigkeit bis heute an einem Heimatdorf, einer Moschee und einer Küste, die ihre Familien seit Generationen bewirtschaften.