San Chay: Erotik

Die San Chay sind zwei Gemeinschaften, die auf unterschiedlichen Wegen in denselben Tälern landeten. Offiziell gehören sie zu den 54 anerkannten ethnischen Gruppen Vietnams, mit rund 201.000 Menschen bei der Volkszählung 2019. Der Name umfasst zwei Zweige, die Cao Lan und die Sán Chỉ. Die ethnische Klassifikation Vietnams von 1979 fasste sie zusammen, weil sie Dörfer, Heiratsbeziehungen, eine bäuerliche Lebensweise und den größten Teil ihres rituellen Kalenders teilen. Eine gemeinsame Muttersprache haben sie nicht vollständig. Cao Lan ist eine Tai-Sprache aus demselben Zweig wie die Tày- und Nùng-Sprachen, die in ihrer Umgebung gesprochen werden. Sán Chỉ ist eine Form des Chinesischen, die meist mit dem Pinghua verbunden wird. Die meisten San Chay sprechen heute auch Vietnamesisch, und viele wechseln mühelos zwischen den Sprachen.

Ihre Vorfahren kamen in den letzten Jahrhunderten aus dem heutigen Südchina. Sie ließen sich in den Tälern und Vorgebirgen des Berglands im Nordosten Vietnams nieder, besonders in Tuyên Quang, Thái Nguyên, Bắc Giang und Quảng Ninh. Sie sind in erster Linie Nassreisbauern und ergänzen ihre Talfelder um Parzellen an den Hängen, Viehhaltung und Waldprodukte. Holzhäuser auf Pfählen waren lange die Regel, und in vielen Dörfern stehen heute Häuser aus Backstein und Beton neben ihnen.

Das religiöse Leben kreist um die Ahnen und um zahlreiche lokale Geister des Hauses, des Dorfes und der Felder. Ritualmeister bewahren Bücher in chinesischen Schriftzeichen. Bei Begräbnissen, Heilungsriten und Gebeten für eine gute Ernte greifen sie auf taoistische und buddhistische Formen zurück. Außenstehende begegnen den San Chay meist bei diesen Erntefesten, durch den Tanz Tắc Xình. Es ist ein Dorftanz, der die Arbeit des landwirtschaftlichen Jahres darstellt, und er wird noch heute in Thái Nguyên aufgeführt.

Der Gesang ist das Merkmal, das die Gruppe am stärksten auszeichnet. Die Cao Lan sind für das sình ca bekannt, lange Liebeslieder, die zwischen jungen Männern und Frauen hin und her gesungen werden, oft die ganze Nacht hindurch. Die Strophen werden in chinesischen Schriftzeichen aufgeschrieben und auf Cao Lan gesungen. Die Sán Chỉ haben eine eigene Tradition, das soóng cô, das auf demselben Wechselgesang beruht. Diese Lieder dienten zugleich dem Werben, der Unterhaltung und als Gedächtnis der Gemeinschaft. Lokale Initiativen bemühen sich, sie lebendig zu halten, während jüngere San Chay einen größeren Teil ihres Lebens in Städten und als Lohnarbeiter verbringen.