Ingiloi: Erotik

Die Ingiloy sind Georgier auf der aserbaidschanischen Seite einer Grenze, die sie nicht gezogen haben, und ihr Name hält fest, was ihnen widerfahren ist. Sie leben im nordwestlichen Zipfel Aserbaidschans, in den Rayons Zaqatala, Balakan und Qakh, wo der Alasani vom Großen Kaukasus herabfließt und die Hänge in Weinberge, Walnuss- und Haselnussbestände auslaufen. Die Georgier nennen das Gebiet Saingilo, den Ort der Ingiloy. Der Volksname wird meist auf einen türkischen Ausdruck für neu Bekehrte zurückgeführt, der von außen auf georgische Dorfbewohner gemünzt wurde, die unter safawidischer Herrschaft den Islam angenommen hatten und das Etikett nie wieder loswurden. Gesprochen wird Georgisch, und zwar eine Mundart davon und keine eigene Sprache: eine kartwelische Sprache ohne Verwandtschaft zum Aserbaidschanischen ringsum und ohne Verwandtschaft zum Awarischen und Zachurischen der Bergdörfer darüber. Der Ingiloy-Dialekt ist konservativ, bewahrt Grammatik, die das Standardgeorgische aufgegeben hat, und ist stark durchsetzt mit Entlehnungen aus dem Aserbaidschanischen und Awarischen. Fast alle sind zweisprachig, und in den meisten Haushalten ist Aserbaidschanisch die Sprache von Schule, Arbeit und Behördenpost.

Die Religion teilt die Gemeinschaft nicht so sauber auf, wie Außenstehende erwarten. Die Mehrheit ist sunnitisch-muslimisch, während eine christliche Minderheit um Qakh orthodox geblieben ist oder im 19. Jahrhundert zur Orthodoxie zurückkehrte, als russische Missionare des Kaiserreichs das Tal intensiv bearbeiteten und die georgische Kirche ihnen folgte. Auf dem Papier ist die Trennung scharf, in der Praxis weich: Die verfallene Kirche von Kurmukhi oberhalb von Qakh, dem heiligen Georg geweiht, zieht jeden Herbst muslimische wie christliche Ingiloy gleichermaßen den Hügel hinauf zum Kurmukhoba, mit Kerzen, Gelübden und Tieropfern, dargebracht von Menschen, die sich selbst nicht als Kirchgänger bezeichnen würden. Dahinter steht Hereti, das frühmittelalterliche Fürstentum, das diesen Abschnitt des Alasani hielt, bevor es in das georgische Königreich eingegliedert wurde, und dessen christliche Bauten in Lekit und andernorts im Rayon noch in Fragmenten erhalten sind. Die heutige Ordnung stammt von 1921, als die sowjetische Grenzziehung Saingilo innerhalb Aserbaidschans beließ. Der georgischsprachige Unterricht ist seitdem geschrumpft, und die stetige Abwanderung nach Westen in die Kachetien hat auch die Dörfer ausgedünnt. Die Bevölkerungszahlen sind umstritten und politisch aufgeladen. Unbestritten ist, dass der Dialekt weiterhin zu Hause gesprochen wird, dass die Herbstfeste noch immer stattfinden und dass sich die Menschen hier zuallererst als Ingiloy verstehen, was auch immer die umliegenden Staaten lieber nennen würden.