Buduchen: Erotik

Budukh zu sein beginnt mit einem Ort. Der Name stammt von Buduq, einem Steindorf hoch an den Hängen unterhalb des Schahdag-Gebirges im Rayon Quba im Nordosten Aserbaidschans. Über den größten Teil ihrer Geschichte waren Volk und Dorf nahezu eins: Aus Buduq zu stammen bedeutete, Budukh zu sprechen, eine Sprache, die praktisch niemand sonst beherrschte. Die Budukh gehören zu den Schahdag-Völkern, einer kleinen Gruppe von Berggemeinschaften in diesem Winkel des Großkaukasus. Die anderen sind die Chinalugen und die Kryts, und jede dieser Gruppen hat eine eigene Sprache bewahrt. Budukh gehört zum lesgischen Zweig der nordostkaukasischen Sprachfamilie. Damit ist es eng mit dem Kryts verwandt und ein entfernterer Vetter des Lesgischen, das im benachbarten Rayon Qusar und jenseits der Grenze in Dagestan gesprochen wird. Budukh unterscheidet seine Substantive noch immer nach grammatischen Klassen, was das Lesgische schon vor langer Zeit aufgegeben hat. Im Alltag ist sein eigentlicher Nachbar jedoch das Aserbaidschanische, eine Turksprache ohne jede familiäre Verbindung zu ihm. Aserbaidschanisch ist die Sprache der Schule, des Handels und der Behörden. Budukh hat nur wenig schriftliche Überlieferung, nahezu alle Sprecher sind zweisprachig, und Sprachwissenschaftler zählen es zu den gefährdeten Sprachen des Kaukasus.

Das Leben in den Bergen war um die Schafzucht herum organisiert. Die Herden zogen zu den Sommerweiden im Hochland hinauf und zu den Winterweiden im Flachland hinab, und dieser jahreszeitliche Rhythmus band das Dorf über Generationen hinweg an die Ebene. Die Budukh sind sunnitische Muslime, und der Islam prägt den alltäglichen Kalender aus Fasten, Hochzeiten und Bestattungen. Die größere Veränderung kam im 20. Jahrhundert. Viele Familien verließen das hoch gelegene Dorf und zogen in Siedlungen des Flachlands in den Rayons Quba und Chatschmas. Dort leben budukhische Haushalte neben aserbaidschanischen und heiraten mit ihnen, und die Sprache verliert mit jeder Generation an Boden. Amtliche Zählungen haben die Budukh oft in die aserbaidschanische Mehrheit eingeordnet, weshalb ihre Zahl schwer zu bestimmen ist und sie leicht übersehen werden. Dennoch hat sich die Identität als beständig erwiesen. Buduq ist noch immer bewohnt, ältere Sprecher verwenden die Sprache weiterhin zu Hause, und Familien, die weit unten im Gebirge leben, nennen das Dorf nach wie vor als ihre Herkunft.