Berau-Malaien: Erotik

Die Berau-Malaien sind das muslimische, malaiischsprachige Volk im Einzugsgebiet des Berau-Flusses im nordöstlichen indonesischen Borneo. Lange Zeit hing ihre Identität von einem königlichen Hof ab. Die Flussstädte der Region unterstanden einst dem Sultanat Berau. Als dieses Königreich zu Beginn des 19. Jahrhunderts zerfiel, folgte die Trennung dem Wasserlauf: Die rivalisierenden Höfe von Gunung Tabur und Sambaliung ließen sich an gegenüberliegenden Ufern um Tanjung Redeb nieder, wo die Flüsse Segah und Kelay zusammenfließen und den Berau bilden. Berau-Malaie zu sein bedeutet, zu dieser um die Höfe herum gewachsenen Tieflandwelt an den Flüssen zu gehören. Dies unterscheidet sie von den Dayak-Gemeinschaften flussaufwärts und von den Bajau, dem Seevolk der vorgelagerten Inseln.

Ihre Sprache, das Berau-Malaiisch, ist eine malayische Sprache der austronesischen Sprachfamilie. Sie ist eine von mehreren lokalen malaiischen Varietäten an der Ostküste Borneos und unterscheidet sich vom Standard-Indonesischen deutlich genug, um als eigenständige Sprache zu gelten. Sie steht außerdem in einem dicht besiedelten sprachlichen Umfeld. Das Bajau ist an der Küste zu hören, das Bugis kam mit Händlern und Siedlern aus Sulawesi, Dayak-Sprachen werden flussaufwärts gesprochen, und Indonesisch ist die Sprache von Schulen, Behörden und Fernsehen. Der Wechsel zwischen der lokalen und der nationalen Sprache gehört zum alltäglichen Leben.

Der sunnitische Islam prägt den größten Teil des Alltags. Die Sultanate waren islamische Höfe, und das Jahr richtet sich nach wie vor nach den Freitagsgebeten, dem Ramadan-Fasten und dem Fest, das es beendet. Hochzeiten, Geburten und Beerdigungen folgen islamischen Riten, vermischt mit älterer malaiischer Tradition, dem lokalen adat, der die Regeln für Umgangsformen, Gastfreundschaft und Respekt vor dem Rang festlegt.

Die Höfe wuchsen durch den Handel. Waldprodukte wurden die Flüsse hinabgebracht, und essbare Vogelnester, die in den Kalksteinhöhlen des Hinterlands gesammelt wurden, zählten zu den wertvollsten Gütern der Region. Niederländische Kolonialverträge gliederten beide Sultanate im 19. Jahrhundert Niederländisch-Indien ein. Nach der indonesischen Unabhängigkeit wurde ihr Gebiet zur Regentschaft Berau in der Provinz Ost-Kalimantan. Die beiden Paläste stehen noch heute als Kulturerbestätten, und sie sind die deutlichste Erinnerung daran, wann der Fluss von diesen Ufern aus regiert wurde.

Das heutige Berau hat sich um sie herum verändert. Kohlebergbau und Ölpalmplantagen haben Arbeitskräfte aus Java, Sulawesi und darüber hinaus angezogen, und die vorgelagerten Derawan-Inseln locken Taucher aus aller Welt an. Die Berau-Malaien teilen ihren Heimatbezirk nun mit großen Gemeinschaften von Zugezogenen, doch die alten Königsstädte am Fluss sind weiterhin das Zentrum ihrer Welt.