إيروتيكا زارامو

الزارامو هم الشعب الذي أصبحت أراضيه الزراعية دار السلام. فحين وضع سلطان زنجبار تخطيط مدينة ميناء جديدة في قرية الصيد مزيزيما في ستينيات القرن التاسع عشر، كان يبني على أرض الزارامو، والمدينة التي نشأت عنها ما فتئت تبتلع قرى الزارامو منذ ذلك الحين. وهذه الحقيقة تنظم معظم ما يمكن قوله عنهم. فهم شعب زراعي استوعبته حاضرة كبرى، واستُوعب في عالم الساحل السواحيلي استيعاباً تاماً، حتى بات الفارق بين الزارامو والمسلم الساحلي عموماً مسألة تتعلق بما تقوله الأسرة في البيت لا بأي شيء مرئي في الشارع.

بلدهم هو السهل المنخفض الحار الممتد بين المحيط الهندي وسفوح جبال أولوغورو، في منطقة بواني بتنزانيا وفي امتداد المدينة نفسها: الكسافا والأرز وجوز الهند والمانجو والكاجو، مع نبيذ النخيل المستخرج من بساتين جوز الهند. تنتمي لغة الكيزارامو إلى الفرع الساحلي الشمالي الشرقي من لغات البانتو، وهي وثيقة القرابة بلغات الكويري والكامي والدوي والكوتو والندينغيريكو، وكلها متقاربة إلى حد أن الجماعات تمتزج بعضها ببعض عند الأطراف. وقد أزاحت السواحيلية هذه اللغة إلى حد كبير. ويتحدث معظم الزارامو اليوم السواحيلية أولاً، ويعدّون الكيزارامو اللغة التي يستخدمها الأقارب الأكبر سناً فيما بينهم.

يدين الزارامو بالإسلام في غالبيتهم الساحقة، إذ أخذوه عن الساحل في القرن التاسع عشر، وهم كذلك يتبعون نظام النسب الأمومي، وهو ما ينتج ترتيباً يستحق الملاحظة: فبحكم العرف يكون ورثة الرجل أبناء أخته، بينما تشير الشريعة الإسلامية إلى وجهة أخرى، وتتفاوض الأسر على الفجوة بين الأمرين حالةً بحالة. ولا يزال النسب من جهة الأم يحدد عضوية العشيرة ومن له حق على من.

أشهر مؤسسات الزارامو هي طقوس تكريس الإناث. تدخل الفتاة عند أول حيض في فترة عزلة تحت إشراف مرشدة تُدعى الكونغوي، وتخرج منها في احتفال عام يُعد من أكبر المناسبات التي تقيمها الأسرة. ويرتبط بذلك موانا هيتي، وهو تمثال خشبي صغير منحوت يكاد يُختزل إلى جذع ورأس بتسريحة شعر مميزة على شكل عُرف، يُعطى للفتاة المكرَّسة وتحتفظ به بعد ذلك بوصفه أداة للخصوبة. وتوجد هذه المنحوتات في مجموعات المتاحف في أنحاء العالم، وهي من أكثر القطع شهرة من ساحل شرق أفريقيا. وإلى جانب المسجد، ما زال المغانغا، أي العرّاف والمعالج، يُستشار في المرض والمصيبة، ولم تختفِ القرابين في مقامات الأجداد. وكان الزارامو من شعوب الساحل التي ثارت ضد شركة شرق أفريقيا الألمانية عام 1888، ثم قضوا القرن الاستعماري جيراناً مباشرين لعاصمة لم تكن عاصمتهم.