إيروتيكا سينغكيل

السينكيل هم سكان الزاوية الجنوبية الغربية من آتشيه، حيث يهبط نهرا لاي سوراية ولاي سينيندانغ من الداخل، ويلتقيان، ثم ينسابان عبر أحد مستنقعات الخث الكبرى في سومطرة في طريقهما إلى المحيط الهندي. موطنهم هو محافظة آتشيه سينكيل ومدينة سوبولوسالام، التي انفصلت عنها عام 2007. إنها بلاد من قرى ضفاف الأنهار ونخيل الزيت وغابات المياه السوداء، تقع متاخمة تماما للحدود مع شمال سومطرة. وتفسر تلك الحدود الكثير عن هويتهم. فلغتهم تتجه نحو ما وراء الحدود: إذ تنتمي لغة السينكيل إلى المجموعة الباتاكية الشمالية، وهي قريبة من لغة الباكباك إلى حد أن الغرباء كثيرا ما يعاملون اللغتين كأنهما واحدة. أما عقيدتهم وتاريخهم فيربطانهم بآتشيه، ومعظم الناس هنا يعرّفون بأنفسهم بوصفهم سينكيل، لا باتاك.

يجمع الإسلام هذه الهوية معا، وجذوره ضاربة في القدم. أشهر أبناء سينكيل هو عبد الرؤوف السينكيلي، عالم من القرن السابع عشر أمضى نحو عقدين من الزمن يدرس في مكة والمدينة. عاد إلى وطنه ليشغل منصب كبير القضاة الدينيين في عهد الملكات اللواتي حكمن آتشيه، وألّف أول تفسير كامل للقرآن باللغة الملايوية. يطلق عليه الآتشيون لقب شياه كوالا، وتحمل الجامعة العامة الرئيسية في الإقليم اسمه. وقد ترسخت الطريقة الصوفية الشطّارية التي نشرها في أنحاء تتجاوز آتشيه بكثير، في غرب سومطرة وجاوة. والسينكيل اليوم مسلمون سنّة في غالبيتهم الساحقة، ويعيشون في ظل لوائح الشريعة في آتشيه. وفي المحافظة أيضا أقلية مسيحية، معظمها من شعوب مجاورة، وقد جعلت الخلافات حول تراخيص الكنائس من محافظة آتشيه سينكيل نقطة توتر متكررة، وكان أعنفها عام 2015.

ما زالت الحياة تتبع الماء. تصطف القرى على ضفاف الأنهار والساحل، وتعتمد الأسر في معيشتها على صيد الأسماك والزراعة وقطع صغيرة مزروعة بالنخيل. ويضم مستنقع سينكيل الواقع خلفها أحد أكثف تجمعات الأورانغوتان السومطري البري، وهو تجمع يضيّق عليه الآن الخناق بفعل إزالة الغابات لإقامة المزارع. وتحمل كثير من الأسر أسماء عشائر توجد أيضا لدى الباكباك عبر الحدود الإقليمية، وهي علامة على قرابة أقدم من أي حدود حديثة. وفي حفلات الزفاف والاحتفالات العامة ما زال بالإمكان رؤية دامبنغ، وهي رقصة دائرية يغني فيها المؤدون أبياتا بلغة السينكيل أثناء حركتهم. وفي إقليم تهيمن عليه اللغتان الآتشية والإندونيسية، تُبقي هذه الرقصة اللغة المحلية مسموعة في الفضاء العام.