إيروتيكا نداو

يعيش النداو على جانبي حدود لم يكن لهم دور في رسمها. تمتد أرضهم من تلال تشيبينغي وتشيمانيماني في جنوب شرق زيمبابوي، عبر سهول نهري بوزي وسافي في وسط موزمبيق باتجاه الساحل قرب بيرا. قسّم الحد الأنغلو-برتغالي في تسعينيات القرن التاسع عشر بلادهم بين مستعمرة بريطانية وأخرى برتغالية، وظلت الأسر والزعامات القبلية تتوزع على جانبي ذلك الخط منذ ذلك الحين. ما يجمع النداو ليس دولة، بل لغة مشتركة وتاريخ مشترك من الوقوع بين قوى أكبر، وسمعة بقوة روحية تتجاوز أقاليمهم بكثير.

تشينداو لغة بانتوية من مجموعة الشونا. صنّفها اللغويون لفترة طويلة لهجةً من الشونا، ويفهم متحدثو الشونا المعيارية قدرًا كبيرًا منها. وهي تحمل أيضًا طبقة كثيفة من المفردات النغونية، ويعدّها دستور زيمبابوي لعام 2013 لغةً رسمية بذاتها. تعود الطبقة النغونية فيها إلى القرن التاسع عشر، حين غزت مملكة غازا التي أسسها سوشانغاني المنطقة. ويُرجَع اسم النداو عادةً إلى ذلك اللقاء، ويقال إنه مشتق من تحية قدّمها السكان المحليون للوافدين الجدد. جنّد حكام غازا رجال النداو في أفواجهم، وفي عام 1889 أجبر نغونغونياني أعدادًا كبيرة من النداو على الرحيل معه جنوبًا حين نقل عاصمته إلى وادي ليمبوبو.

هذا التاريخ ما زال حيًّا. ففي جنوب موزمبيق، لدى الأسر الناطقة بالتسونغا المنحدرة من غزاة غازا، يُعتقد أن أرواحًا تُنسب إلى النداو تتلبس الأحياء وتطالب بإنصاف عن مظالم قديمة. ويقصد الناس المعالجين والعرافين من النداو بعيدًا عن أرض النداو، بما في ذلك في مابوتو وجوهانسبرغ. وفي موطنهم، لا تقف الشعائر الأسلافية في مواجهة المسيحية، بل تتعايش معها. وقد أنشأت بعثة المجلس الأمريكي في جبل سيليندا، التي تأسست في تسعينيات القرن التاسع عشر، مدارس وكنائس في تلال تشيبينغي، وتجتمع اليوم في أرجاء أرض النداو جماعات الكنيسة الرسولية بثيابها البيضاء للعبادة في الهواء الطلق.

رقصة موتشونغويو، وهي أوثق الرقصات ارتباطًا بتشيبينغي، تحفظ الدروع والدوس على الأرض وتشكيلات القتال لأفواج غازا. ولم تترك السياسة النداو وشأنهم أيضًا. فأفونسو دلاكاما، الذي قاد حركة رينامو لعقود، كان من النداو، واعتمدت قيادة الحركة اعتمادًا كبيرًا على الناطقين بلغة النداو خلال الحرب الأهلية في موزمبيق. ويزرع معظم النداو اليوم الذرة والسورغم، أو يعملون في مزارع الشاي والبن في المرتفعات، أو يذهبون إلى جنوب أفريقيا طلبًا للأجر. وفي عام 2019 اجتاح الإعصار إيداي بيرا وبوزي وتشيمانيماني وتشيبينغي، فأصاب قلب أرض النداو على جانبي الحدود في العاصفة نفسها.