إيروتيكا ندالي

النداليون شعب ناطق بإحدى لغات البانتو، يعيش في منطقة التلال حيث يلتقي جنوب غرب تنزانيا مع شمال ملاوي. يجمع بينهم أمران: لغتهم، النداليّة، التي يسميها متحدثوها تشيندالي أو كيندالي، ورقعة من المرتفعات تتصاعد من نهر سونغوي إلى مقاطعة إيلجي. وفي الجانب التنزاني، ما زالت العادة القديمة في تسمية الأرض باسم أهلها قائمة في وحدة إدارية تسمى بوندالي، أي بلاد النداليين. وهي تجاور بولامبيا، بلاد جيرانهم اللامبيين. وعلى الضفة الأخرى من النهر، في مقاطعة تشيتيبا بملاوي، يعيش نداليون يخضعون لحكومة مختلفة منذ عقد 1890، وذلك حين جعل المفاوضون الألمان والبريطانيون نهر سونغوي حدودًا استعمارية.

النداليّة إحدى لغات البانتو المحكية على امتداد الممر الواقع بين بحيرة ملاوي وبحيرة تنجانيقا. ويضعها التصنيف المعياري في مجموعة واحدة مع لغة النياكيوسا، وهي لغة أكبر بكثير يُتكلَّم بها على المنحدرات وشاطئ البحيرة إلى الشرق. غير أن أحدًا هنا لا يعيش بلغة واحدة فقط. فالنداليون التنزانيون يتلقون تعليمهم ويتاجرون ويتعاملون مع الحكومة المحلية بالسواحيلية في الغالب. أما النداليون الملاويون فيتعاملون مع الدولة بالإنجليزية والتشيتشيوا، ومع بقية الشمال بالتشيتومبوكا، لغة التعامل في الإقليم. وقد باعد قرن من التعليم والحكم المنفصلين بين الجانبين. ويعدّ اللغويون الذين أعدّوا مخططًا نحويًا موجزًا ومعجمًا للكلام الملاوي هذا الكلامَ نوعًا قائمًا بذاته. وكمعظم اللغات الأصغر في البلدين، تعيش النداليّة أساسًا في البيت والقرية، بينما تتولى اللغات الوطنية قاعة الدرس والمعاملات الورقية.

ومعظم النداليين مزارعون ريفيون يزرعون الذرة والفاصولياء وغيرها من المحاصيل الأساسية على سلاسل التلال وفي الوديان. وبالنسبة إلى شعب قسمته حدود نهرية، فإن وجود أقارب على الضفة المقابلة أمر عادي. ووصلت المسيحية إلى المنطقة مع البعثات البروتستانتية والكاثوليكية خلال الحقبة الاستعمارية، وهي الآن دين الأغلبية، وتمثل الجماعات الكنسية عنصرًا ثابتًا في الحياة الاجتماعية للقرية. والنداليون شعب صغير مقارنة بالنياكيوسا، ويسهل على الغرباء إدراجهم ضمن تسميات إقليمية أوسع. لكن اللغة والتلال واسم بوندالي تُبقي الفرق واضحًا.