إيروتيكا نافانا

النافانا هم من السينوفو الذين انتهى بهم المطاف بعيدين جدًا عن بقية السينوفو. تنتمي لغتهم، النافانرا، إلى مجموعة يقع موطنها الأصلي في شمال ساحل العاج وجنوب شرق مالي وغرب بوركينا فاسو، غير أن النافانا يعيشون بعيدًا نحو الجنوب الشرقي، في المنطقة الحدودية بين الغابة والسافانا حيث يلتقي غرب غانا بشرق ساحل العاج. في غانا يتمركزون حول منطقة باندا في إقليم بونو، قرب فولتا السوداء، أما عبر الحدود فتقع قراهم حول بونداكو. وهذه المسافة هي مفتاح فهمهم: شعب يتحدث السينوفو عاش لقرون بين جيران من الأكان والكولانغو والماندي، يقترض منهم بحرية دون أن يذوب في أي منهم.

النافانرا لغة من عائلة لغات النيجر والكونغو، وتُصنَّف عادةً ضمن مجموعة غور، مع أن اللغويين ما زالوا يختلفون حول الموضع الدقيق للسينوفو فيها. وهي لا تشترك إلا في القليل مع لغة الأكان المحيطة بها في غانا، وكثير من النافانا ثنائيو اللغة يتحدثون التوي، أو الفرنسية في الجانب الإيفواري. وقد تحجبهم السجلات القديمة أحيانًا تحت أسماء أطلقها الغرباء عليهم، مثل باندا أو بانتيرا.

يقع بلدهم داخل عالم تجاري قديم. كانت بيغو القريبة سوقًا تجتمع فيها تجار الماندي لجمع الذهب والكولا من أجل الطرق المتجهة شمالًا نحو النيجر، وكانت باندا مرتبطة بهذه الحركة التجارية. وفي القرن الثامن عشر وقعت باندا تحت حكم الأشانتي، بينما هيمنت مملكة الأبرون في غيامان على منطقة بونداكو. ثم قسّم الحد الاستعماري بين ساحل الذهب وساحل العاج الفرنسي النافانا بين دولتين. وفي الجانب الغاني يتمركز المركز السياسي في الكرسي الأعلى في باندا أهينكرو، وتتبع سلطته أشكال الحكم عند الأكان، وقد فُرضت على مجتمع يتحدث السينوفو.

الحياة الدينية متعددة الطبقات بالطريقة نفسها. للمسيحية والإسلام أتباع، لكن ممارسات المعابد القديمة ما زالت قائمة، وخارج المنطقة يُعرف النافانا غالبًا بأحد فروعها. Bedu، وهو قناع احتفالي تشكّل في القرى النافانية قرب بونداكو خلال القرن العشرين، ويُخرج أقنعة خشبية طويلة مسطحة مطلية بتصاميم هندسية، ويُرقص به في أزواج: الذكر متوّج بقرون، والأنثى بقرص. يظهر خلال فترة مهرجان سنوي لإبعاد المرض والنحس عن المجتمع، ويسعى الناس إلى نيل بركته. وقد حلّ Bedu محل طقس أقدم لمكافحة السحر كان قد خبا تحت ضغط الاستعمار والضغط الإسلامي، ثم تبنّاه لاحقًا جيران الكولانغو والديغا، فصار ابتكارًا نافانيًا انتشر إلى خارج حدوده.