إيروتيكا أديلي

شعب الأديلي (Adele) شعب جبلي صغير تقسمه حدود دولية، ويعود جانب كبير من تاريخه الحديث إلى هذا التقسيم. في توغو يُكتب الاسم عادةً Adélé. تقع بلداتهم ومزارعهم في المرتفعات على طول الحدود بين غانا وتوغو، حول نكوانتا في منطقة أوتي بغانا، وعبر الخط في وسط غرب توغو، حيث تعتمد معظم الأسر في كسب عيشها على الأرض. كانت المنطقة كلها جزءاً من توغولاند الألمانية. وبعد الحرب العالمية الأولى، قسّمت بريطانيا وفرنسا المستعمرة بينهما، وفي عام 1956 صوّت الجزء البريطاني للانضمام إلى ساحل الذهب عشية استقلاله باسم غانا. عاش الأديلي القرن العشرين ولهم أقارب في دولتين، مع تعليم بالإنجليزية في جانب وبالفرنسية في الجانب الآخر، وإدارتين منفصلتين تشكّلان كل شيء من حقوق الأرض إلى طريقة الاعتراف بالزعماء المحليين.

ما يجمعهم عبر هذا الخط هو اللغة. تنتمي لغة الأديلي، وتُسجَّل أيضاً باسم Gidire، إلى الفرع الغواني (Guang) من لغات الكوا. وهذا يجعل متحدثيها أقارب بعيدين لشعوب غونجا وكراتشي ونكونيا في أماكن أخرى من غانا. ويُعدّ متحدثو لغات الغوانغ عموماً من أقدم السكان المستقرين في حوض نهر الفولتا، إذ استقروا قبل قيام الممالك الأكانية الكبرى. ولا يمكن للمرء أن يستشف هذه الصلة من جيرانهم. تتحدث شعوب عدة في تلال توغو المحيطة لغات تنتمي إلى مجموعة جبال غانا-توغو المستقلة، بينما تُتحدث لغات غور مثل الكونكومبا إلى الشمال، وتدير الفرنسية والإنجليزية المدارس والمكاتب. والأديلي من بين حفنة من الشعوب الناطقة بلغة الغوانغ على الجانب التوغولي، وصمود لغة صغيرة في هذا الجمع جزءٌ مما يميزهم. ويجمع الحياة الدينية بين المسيحية وديانة محلية أقدم سبقت البعثات التبشيرية. وفي الجانب الغاني، شهدت منطقة نكوانتا في العقود الأخيرة نزاعات متكررة على الأرض وعلى السلطة الزعامية بين شعوبها. وعلى حدود رسمها الغرباء ثم أعادوا رسمها، لا يزال تحديد من ينتمي إلى أين يُستكشف محلياً.