إيروتيكا أغافي

أغاف إحدى الولايات الإوية في جنوب شرق غانا. وهم شعب نهري، وما يميزهم ليس لغة خاصة بهم بقدر ما هو زعامة تقليدية ورقعة من الأرض وتاريخ مشترك. يعيشون في الجزء الأدنى من نهر فولتا، في مقاطعة تونغو الجنوبية ضمن منطقة فولتا، وهي المقاطعة التي يعبر فيها الطريق السريع الرئيسي من أكرا إلى الحدود مع توغو النهر. لم تكن أرض الإوي يوماً مملكة واحدة، بل هي مجموعة من الكيانات السياسية المستقلة، يُطلق على كل منها اسم dukɔ ولكل منها زعيمه الأعلى وكراسيه الملكية وشيوخه. وأغاف واحدة منها، فالشخص القادم من المنطقة هو إوي وأغافي في آن واحد، وذلك بحسب اتساع الإطار المرجعي. لغتهم هي الإوية التونغوية. والإوية تنتمي إلى مجموعة لغات الغبه، التي تمتد على طول الساحل من شرق غانا عبر توغو وبنين وصولاً إلى نيجيريا. تبلورت الإوية المكتوبة المعيارية في القرن التاسع عشر على يد مبشرين ألمان عملوا في الغالب انطلاقاً من أنلو، وهي اللهجة الساحلية في الجنوب الشرقي. ونتيجة لذلك، يقرأ المتحدثون بالتونغوية ويكتبون بصيغة قريبة من لغتهم لكنها ليست مطابقة لها. وباتجاه مصب النهر تتغير اللغة كلياً: فشعب الآدا يتحدث الدانغمية، التي لا تشترك مع الإوية إلا في أسرة لغات الكوا الواسعة.

ترجع التواريخ الشفوية للإوي كثيراً من الولايات الجنوبية إلى تشتت انطلق من نوتسيه، الواقعة في توغو حالياً. ما زال ملكها أغوكولي يُذكر حتى اليوم بوصفه طاغية، وبوصفه السبب في رحيل الأجداد. وجاءت نقطة التحول الأحدث من المنبع. فقد أنهى سد أكوسومبو، الذي اكتمل في منتصف ستينيات القرن العشرين، الفيضانات الموسمية التي كانت تحكم الزراعة وصيد الأسماك في الجزء الأدنى من نهر فولتا. وقد قضت المجتمعات الواقعة أسفل السد العقود التي تلت في التكيف مع صيد أقل وفرة، وقنوات مختنقة بالأعشاب، ونهر لم يعد يفيض كما يتذكره كبار السن. المسيحية هي الديانة الغالبة هنا، كما هو الحال في سائر جنوب أرض الإوي. ولم تحل محل الديانة القديمة بقدر ما استقرت إلى جانبها. فالمزارات والكراسي الملكية الخاصة بالأجداد وزيارات عرافي أفا تستمر جنباً إلى جنب مع عضوية الكنيسة. وتُعد الجنازات من أكبر المناسبات الاجتماعية، إذ تعيد إلى الديار أقارب انتقلوا إلى المدن. وتعرض الزعامة التقليدية نفسها علناً في دزاووو، مهرجان أغاف، حين يظهر الزعماء والشيوخ رسمياً أمام شعبهم.