إيروتيكا مولبوغ

المولبوغ هم سكان الجزر المسلمون في أقصى الطرف الجنوبي من جزيرة بالاوان، حيث تتفرع المقاطعة إلى بالاباك ومجموعة من الجزر الأصغر قبل أن يفتح البحر على بورنيو. يجعلهم دينهم أحد شعوب المورو في الفلبين، لكن لغتهم وأسفارهم تتجه نحو الجنوب. بالنسبة إلى أسرة صيادين مولبوغية، ظل الساحل الماليزي عبر مضيق بالاباك أقرب، من كل ناحية عملية، من مانيلا منذ زمن طويل.

اللغة المولبوغية من اللغات الأوسترونيزية. يصنفها اللغويون عادة مع لغات شمال بورنيو، لا مع لغات الفلبين، وأقرب أقربائها لغة البونغي، التي يتحدث بها سكان جزيرة بانغي قبالة الطرف الشمالي لصباح. ويعيش متحدثو المولبوغ أيضا في الجانب الصباحي من الحدود، وهو تذكير بأن الحدود في هذه المياه أحدث بكثير من المجتمعات الواقعة على جانبيها. وعلى الجانب الفلبيني، ربطت أجيال من التجارة والمصاهرة مع جيران التاوسوغ والباوانيين المولبوغ بإحكام بجنوب المقاطعة المسلم.

وصل الإسلام عبر السلطنات التي سيطرت على هذه المياه، أولها بروناي ثم سولو لاحقا، وما زال يحدد إيقاع الحياة القروية: صلاة الجمعة، وشهر الصيام والعيد الذي يختتمه، وإجراء الزواج والدفن وفق الممارسة الإسلامية. كما يشكل نظرتهم إلى أنفسهم، فهم ينتمون إلى جنوب مسلم، لا إلى الفلبين المسيحية في السهول الساحلية.

وصلت القوى الأجنبية متأخرة، ولم يكن لديها أبدا عدد كبير من الناس على الأرض. أقامت إسبانيا، سعيا منها لضبط الغارات والتجارة في ممرات البحر الجنوبي، حامية في بالاباك خلال القرن التاسع عشر، وبنت منارة Cape Melville التي ما زالت قائمة عند الطرف الجنوبي للجزيرة. تلا ذلك الحكم الأمريكي ثم جمهورية الفلبين، لكن بالاباك ظلت نائية ومحرومة من الخدمات، مكانا يكون فيه القارب أهم من الطريق. ويعيش معظم المولبوغ على الصيد والمزارع الصغيرة، وفي مقدمتها جوز الهند، وعلى التجارة التي ظلت تنساب بهدوء عبر المضيق منذ القدم.