إيروتيكا مندريق

المندريق من أصغر الشعوب المسمّاة في ماليزيا. لا يتجاوز عددهم بضع مئات قليلة، ويعيشون في المناطق الداخلية الحرجية من ولاية كيلانتان. وهم من شعوب أورانغ أصلي، وهو المصطلح الجامع للشعوب الأصلية في شبه جزيرة ماليزيا. وتصنّفهم الحكومة ضمن فئة نيغريتو أو سيمانغ، إلى جانب الكينسيو والكينتاق والجاهاي واللانوه والباتيك. ويكشف هذا التصنيف عن الفرز العرقي في عهد الاستعمار أكثر مما يكشف عن الشعب الذي يُطلق عليه. أما ما يميّز المندريق فعلاً فهو لغتهم الخاصة وروابطهم الأسرية. وقد حافظوا على كونهم جماعة متميزة رغم عيشهم بجوار جيران أكبر منهم بكثير.

لغتهم، التي تُكتب أيضاً مينريق أو مينريك، تنتمي إلى الفرع الأصلي الشمالي من الأسرة اللغوية الأوستروآسيوية. وهذا يجعلها تمتّ بقرابة بعيدة إلى الخميرية والفيتنامية لا إلى الملايوية. وهي وثيقة الصلة بلغتي الباتيك والجاهاي، اللتين يُتحدَّث بهما في مرتفعات الشمال نفسها. ومع قلة المتحدثين بها، فهي تتعرض لضغط مستمر. فالملايوية هي لغة المدرسة والعيادة ومكتب المنطقة والتاجر، والتحدث باللغتين معاً هو الوضع المعتاد في حياة المندريق.

موطنهم هو منطقة نهر نينغيري في مقاطعة غوا موسانغ. وتشقّ الغابات التلية هناك اليوم طرق قطع الأخشاب ومساحات المزارع. وكانت شعوب سيمانغ تاريخياً جماعات متنقلة تعيش على جمع الطعام. فكانوا يصطادون بأنابيب النفخ، ويحفرون جذور اليام البري، ويجمعون الروطان وخشب العود للمتاجرة مع الجماعات المستقرة في أسفل النهر. وقد تقلّص هذا النمط من الحياة بشدة خلال السبعين سنة الماضية. فأثناء حالة الطوارئ في الملايو بين 1948 و1960، نُقلت جماعات أورانغ أصلي الداخلية إلى تجمعات تستطيع الدولة مراقبتها. ثم دفعت مخططات إعادة التجميع اللاحقة، وامتيازات قطع الأخشاب، ومزارع نخيل الزيت والمطاط، الأمر أبعد في الاتجاه نفسه. ويعيش معظم المندريق اليوم في قرى ثابتة، ويجمعون بين الزراعة على نطاق صغير والعمل المأجور وبين ما لا تزال الغابة المتبقية توفره.

يتبع الاعتقاد التقليدي النمط العام لشعوب سيمانغ. فالغابة وأرواحها والطقس تُعامَل بوصفها قوى أخلاقية، ويُفهم أن السلوك المتهاون أو الساخر تجاه الحيوانات يستدعي عواصف عنيفة. وقد اجتذبت الدعوة الإسلامية المدعومة حكومياً والموجهة إلى جماعات أورانغ أصلي في كيلانتان بعض المعتنقين أيضاً. أما أكثر الأسئلة إلحاحاً التي تواجه المندريق اليوم فهي نفسها التي تواجه كل جماعة صغيرة من أورانغ أصلي. الأول هو الحقوق المضمونة في الأراضي العرفية، التي لا يحميها القانون الماليزي إلا حماية ضعيفة. والثاني هو ما إذا كانت لغة يتحدثها هذا العدد القليل من الناس ستصمد جيلاً آخر.