إيروتيكا كيودي

شعب الكيودي قومٌ صغيرٌ في شرق غانا. يتميز بأمرين: لغته، وارتباطه الوثيق بمنطقة التلال المحيطة بنكوانتا، بين الذراع الشمالية لبحيرة فولتا والحدود مع توغو. يطلقون على أنفسهم اسم أكيودي وعلى لغتهم اسم جيكيودي، وكتبت مصادر خارجية الاسم أيضا بصيغة تشودي. لا توجد في ماضيهم إمبراطورية. وهم من بين عدة مجتمعات صغيرة في هذه الزاوية من غانا حافظت على لغتها وعلى إحساس راسخ بحقوقها المحلية، في حين استقرت حولها جماعات سكانية أكبر بكثير.

تنتمي لغة الجيكيودي إلى لغات جبال غانا-توغو، التي كانت تسمى سابقا لغات توغو الوسطى. وهي مجموعة متناثرة من لغات الكوا يُتحدث بها في التلال الممتدة على طول الحدود. تقع الجيكيودي في فرع نا-توغو، وتربطها قرابة بعيدة بلغات الأديلي والليليمي والسيوو والسيكبيلي. ومثل تلك اللغات، ما تزال تستخدم نظاما فعالا من بادئات الأصناف الاسمية، وهو نظام فقدته إلى حد كبير اللغات الإقليمية الكبرى مثل الإيوي والتوي. ولهذا يعطي جذرٌ واحد الاسمَ أكيودي للشعب والاسمَ جيكيودي للغة. وفي سوق نكوانتا، يتعامل أبناء الكيودي مع جيران يتحدثون لغات من مجموعة الغور لا تمت إلى لغتهم بصلة، مثل الكونكومبا، لذا فإن التنقل بين اللغات جزء من الحياة اليومية. وتُستخدم الإنجليزية في المدارس والحكومة.

تشكّل معظمُ تاريخ المنطقة الحديث بقرارات اتُّخذت بعيدا عن نكوانتا. كانت المنطقة جزءا من توغولاند الألمانية حتى الحرب العالمية الأولى. ثم خضعت للحكم البريطاني ضمن توغولاند البريطانية، وانضمت إلى ساحل الذهب بعد استفتاء عام 1956، قبل عام واحد من تحول الدولة الجديدة إلى غانا. وفي عام 2019 فُصلت المقاطعات الشمالية من إقليم فولتا لتشكيل إقليم أوتي، وهو الموضع الذي يقع فيه الكيودي اليوم على الخريطة. أما محليا، فقد كان السؤال الأكبر هو من يملك الحقوق الأصلية في نكوانتا نفسها. ويتجدد نزاع على الزعامة التقليدية والأراضي بين مجتمعات الكيودي والأديلي، وقد تحول إلى العنف أكثر من مرة.

تنتشر المسيحية على نطاق واسع بين الكيودي اليوم، وتستمر إلى جانبها ممارسات دينية أقدم، كما هو الحال في معظم إقليم أوتي. وبالنسبة إلى مجتمع بهذا الحجم، تُعد اللغة أكثر ما حافظوا عليه تميزا. فهي ما تزال لغة منزلية تُستخدم يوميا، وليست مجرد شيء يُدّخر للمراسم.