إيروتيكا أتسام

شعب الأتسام قوم زراعي يقطن جنوب ولاية كادونا في وسط نيجيريا. وأول ما ينبغي معرفته عنهم أن معظم السجلات تستخدم اسماً مختلفاً. تشاواي هو الاسم الهوساوي، وهو الوارد في الملفات الاستعمارية ولا يزال يظهر على الخرائط. أما أتسام فهو الاسم الذي يطلقونه على أنفسهم، ولغتهم هي تسام. وتتبع عدة شعوب مجاورة النمط نفسه، إذ تفصل سابقة واحدة بين اسم الشعب واسم لغته: يتكلم الأتياب لغة تياب، ويتكلم الباجو لغة ججو.

يقع موطنهم في منطقة الحكم المحلي كاورو، في الجانب الشرقي من الولاية. تنتمي لغة تسام إلى فرع لغات الهضبة من لغات بنوي-كونغو، ما يجعلها ذات قرابة بعيدة بلغتي تياب وججو وبالعديد من لغات هضبة جوس، ولا صلة لها بالهوسا، اللغة التشادية التي تهيمن على الأسواق والطرق. ويستخدم معظم أبناء الأتسام لغة الهوسا خارج القرية، ويتعلمون الإنجليزية في المدرسة، ويتكلمون لغة تسام في البيت. وكاورو منطقة تتزاحم فيها اللغات، إذ تُتكلَّم فيها عدة لغات صغيرة على مقربة بعضها من بعض، لذلك فإن التحدث بثلاث لغات أو أربع أمر عادي هنا.

طوال معظم القرنين الماضيين، عاش شعب الأتسام على أطراف قوى أكبر منه. وقعت كاورو ضمن نطاق نفوذ زازاو، الإمارة الهوساوية التي تتخذ من زاريا مقراً لها. وفي ظل الحكم البريطاني غير المباشر، كانت شعوب المنطقة التي كانت تُعرف آنذاك بجنوب زاريا تُحكم عبر هياكل الإمارات، ولم يكن لها رأي يُذكر فيها. وقد خلّف ذلك استياءً دائماً. وبعد الاستقلال، أصبح السعي إلى أن يُختار الحكام التقليديون من مجتمعاتهم المحلية من أبرز القضايا السياسية التي طبعت جنوب كادونا.

يدين معظم أبناء الأتسام اليوم بالمسيحية، وهي ديانة أدخلتها البعثات التبشيرية في القرن العشرين. وثمة أقلية مسلمة، ولا تزال بعض الممارسات الطقسية القديمة قائمة إلى جانب الديانتين. ولا تزال الزراعة تحدد إيقاع السنة. وفي السنوات الأخيرة، كانت كاورو من أكثر أجزاء كادونا تضرراً من عصابات الخطف المسلح والهجمات على القرى. وقد دفع العنف العائلات إلى ترك أراضيها والانتقال إلى المدن، وأصبح الأمن الآن همّاً يومياً.