Erotismo: sinyar

Os sinyar são um pequeno povo cuja terra natal se estende por uma das fronteiras mais instáveis da África, a divisa entre o leste do Chade e a região de Darfur, no Sudão. O que os distingue das comunidades muito maiores ao redor é a língua. O sinyar, também conhecido como shamya, pertence à família sudânica central. A maior parte dessa família vive bem ao sul, no sul do Chade, na República Centro-Africana, no Sudão do Sul e além. Seus vizinhos falam masalit, dajo, fur e árabe, mas os sinyar mantêm uma língua sem parentes próximos por perto, e os linguistas ainda não definiram completamente sua posição dentro da própria família.

Essa fronteira foi uma linha de falha política muito antes de se tornar uma fronteira internacional. Durante séculos, a região esteve entre os sultanatos de Wadai, a oeste, e Darfur, a leste, com dinastias menores espremidas entre eles. As comunidades que viviam ali pagavam tributo, mudavam de lealdade e acolhiam recém-chegados conforme o poder oscilava. Quando as administrações coloniais francesa e britânica fixaram a fronteira no início do século XX, as comunidades sinyar acabaram em ambos os lados. Parentesco, comércio e deslocamentos ainda atravessam a linha, e também os conflitos. As guerras que assolam Darfur desde 2003, e a guerra sudanesa mais ampla iniciada em 2023, levaram refugiados ao leste do Chade e impuseram forte pressão às aldeias da fronteira nos dois países.

A vida rural nessa faixa depende de uma estação chuvosa curta e de campos de milheto e sorgo. O islã é a religião da comunidade, sunita e seguidora da escola maliki que predomina em todo o Sahel. Ela marca o ritmo da semana e do ano: a oração de sexta-feira, o jejum do Ramadã, as duas grandes festas e as lições corânicas, que muitas crianças começam cedo. O árabe, em suas formas faladas locais, é a língua do mercado, da mesquita e das relações com autoridades, e muitos sinyar alternam naturalmente entre ele e sua própria língua.

Falar duas línguas é normal ao longo dessa fronteira, mas, para uma comunidade tão pequena, isso também desgasta lentamente a língua materna. Os relatos sobre Darfur e o leste do Chade tendem a reduzir a região a um punhado de grandes nomes. Os sinyar são um dos povos menores que complicam esse quadro. O que os define é menos o número do que uma língua que se manteve firme em uma fronteira densamente povoada e disputada.