Samis skolts : érotisme

Les Skoltes forment un peuple same dont la langue, le same skolt, est utilisée en Russie et en Finlande. Elle appartient à l'ensemble des langues sames, rattachées à la branche finno-ougrienne de la famille ouralienne. Vers 2007, on comptait environ 650 locuteurs au total, et une estimation de 2016 en dénombre autour de 350 en Finlande. Faute de transmission aux jeunes générations, elle est considérée comme menacée de disparition. Pour favoriser sa survie, un programme d'immersion destiné aux enfants a été mis en place. Des adultes s'y consacrent aussi : une enseignante, qui l'a apprise vers l'âge de quarante ans, la transmet aujourd'hui à des dizaines d'étudiants.

Une orthographe du same skolt a été présentée en 1973. Elle recourt à des signes particuliers : un prime placé après une lettre note la palatalisation d'une voyelle, tandis que l'apostrophe indique que deux consonnes sont distinctes et non un digramme, ou sépare deux pieds prosodiques. Cela permet par exemple de distinguer un verbe de sa forme causative. Les grammaires et les dictionnaires emploient en outre d'autres signes pour marquer les consonnes géminées longues après une diphtongue.