Ingiloïs : érotisme

Les Ingiloy sont des Géorgiens du côté azerbaïdjanais d'une frontière qu'ils n'ont pas tracée, et leur nom témoigne de ce qui leur est arrivé. Ils vivent dans l'angle nord-ouest de l'Azerbaïdjan, dans les districts de Zaqatala, Balakan et Qakh, là où l'Alazani descend du Grand Caucase et où les pentes s'aplanissent en vignobles, noyers et noisetiers. Les Géorgiens désignent le territoire sous le nom de Saingilo, le lieu des Ingiloy. L'ethnonyme est généralement rattaché à une expression turque désignant les nouvellement convertis, imposée de l'extérieur à des villageois géorgiens qui avaient adopté l'islam sous la domination safavide et ne se sont jamais débarrassés de cette étiquette. Ils parlent le géorgien, un dialecte de cette langue plutôt qu'une langue distincte : kartvélien, sans lien avec l'azerbaïdjanais parlé tout autour d'eux, ni avec l'avar et le tsakhour des villages de montagne situés plus haut. Le dialecte ingiloy est conservateur, il conserve une grammaire que le géorgien standard a abandonnée, et il est fortement chargé d'emprunts à l'azerbaïdjanais et à l'avar. Presque tous sont bilingues, et dans la plupart des foyers l'azerbaïdjanais est la langue de l'école, du travail et des démarches administratives.

La religion ne répartit pas la communauté aussi nettement que l'imaginent les observateurs extérieurs. La majorité est musulmane sunnite, tandis qu'une minorité chrétienne autour de Qakh est restée orthodoxe ou y est revenue au XIXe siècle, lorsque les missionnaires de l'Empire russe ont travaillé la vallée avec ardeur et que l'Église géorgienne leur a emboîté le pas. La division est nette sur le papier et floue dans la pratique : l'église en ruine de Kurmukhi, au-dessus de Qakh, dédiée à saint Georges, attire chaque automne sur la colline les Ingiloy musulmans comme chrétiens pour le Kurmukhoba, avec bougies, vœux et offrandes animales, faits par des personnes qui ne se diraient pas pratiquantes. Derrière tout cela se trouve Hereti, la principauté du haut Moyen Âge qui tenait cette portion de l'Alazani avant d'être absorbée dans le royaume de Géorgie, et dont les édifices chrétiens subsistent en fragments à Lekit et ailleurs dans le district. Le dispositif actuel date de 1921, lorsque le tracé soviétique des frontières a laissé le Saingilo à l'intérieur de l'Azerbaïdjan. L'enseignement en langue géorgienne s'est raréfié depuis, et l'émigration constante vers l'ouest, en Kakhétie, a aussi dépeuplé les villages. Les chiffres de population sont contestés et chargés de politique. Ce qui ne fait aucun doute, c'est que le dialecte est encore parlé à la maison, que les fêtes d'automne ont toujours lieu, et que ces habitants se définissent d'abord comme Ingiloy, quoi que préfèrent les États voisins.