Boudoukhs : érotisme

Être Budukh commence par un lieu. Le nom vient de Buduq, un village de pierre perché sur les pentes du mont Chahdag, dans le district de Quba, au nord-est de l'Azerbaïdjan. Pendant la majeure partie de leur histoire, le peuple et le village ne faisaient presque qu'un : venir de Buduq signifiait parler le budukh, langue que presque personne ne parlait ailleurs. Les Budukh font partie des peuples du Chahdag, un petit ensemble de communautés de montagne de ce coin du Grand Caucase. Les autres sont les Khinalug et les Kryts, et chacun a conservé sa propre langue. Le budukh appartient à la branche lezgique de la famille nord-caucasienne orientale. C'est donc une proche parente du kryts et une cousine plus éloignée du lezgien, parlé dans le district voisin de Qusar et de l'autre côté de la frontière, au Daghestan. Le budukh distingue encore ses noms en classes grammaticales, ce que le lezgien a abandonné depuis longtemps. Dans la vie quotidienne, cependant, son véritable voisin est l'azerbaïdjanais, une langue turque sans aucun lien de parenté avec lui. L'azerbaïdjanais est la langue de l'école, du commerce et de l'administration. Le budukh possède peu de tradition écrite, presque tous les locuteurs sont bilingues, et les linguistes le comptent parmi les langues menacées du Caucase.

La vie en montagne était organisée autour de l'élevage ovin. Les troupeaux montaient aux pâturages d'été en haute altitude et redescendaient vers les pâturages d'hiver des plaines, et ce rythme saisonnier lia le village aux plaines pendant des générations. Les Budukh sont musulmans sunnites, et l'islam structure le calendrier ordinaire des jeûnes, des mariages et des enterrements. Le changement le plus important survint au XXe siècle. De nombreuses familles quittèrent le village d'altitude pour s'installer dans les localités de plaine des districts de Quba et de Khachmaz. Là, les foyers budukh vivent aux côtés des foyers azerbaïdjanais et s'allient à eux par des mariages, et la langue recule à chaque génération. Les recensements officiels ont souvent intégré les Budukh à la majorité azerbaïdjanaise, si bien que leurs effectifs sont difficiles à établir et qu'ils passent facilement inaperçus. Pourtant, l'identité s'est révélée tenace. Buduq est toujours habité, les locuteurs âgés emploient encore la langue à la maison, et des familles installées bien plus bas dans la montagne désignent encore le village comme leur lieu d'origine.