Sinyar: erotismo

Los sinyar son un pueblo pequeño cuyo territorio se extiende a lo largo de una de las fronteras más inestables de África, la que separa el este de Chad de la región de Darfur, en Sudán. Lo que los distingue de las comunidades mucho más numerosas que los rodean es su idioma. El sinyar, también conocido como shamya, pertenece a la familia sudánica central. La mayor parte de esa familia vive mucho más al sur, en el sur de Chad, en la República Centroafricana, en Sudán del Sur y más allá. Sus vecinos hablan masalit, dajo, fur y árabe, pero los sinyar conservan una lengua sin parientes cercanos en la zona, y los lingüistas aún no han determinado por completo su lugar dentro de su propia familia.

Esta frontera fue una línea de fractura política mucho antes de convertirse en un límite internacional. Durante siglos, el país se situó entre los sultanatos de Wadai, al oeste, y Darfur, al este, con pequeñas dinastías intercaladas. Las comunidades que vivían aquí pagaban tributo, cambiaban de lealtad y acogían a recién llegados a medida que el poder pasaba de un lado a otro. Cuando las administraciones coloniales francesa y británica fijaron el límite a principios del siglo XX, las comunidades sinyar quedaron repartidas a ambos lados. El parentesco, el comercio y el movimiento de personas siguen cruzando la línea, y también los conflictos. Las guerras que han asolado Darfur desde 2003, y la guerra más amplia en Sudán que comenzó en 2023, han empujado a refugiados hacia el este de Chad y han puesto una fuerte presión sobre las aldeas fronterizas de ambos países.

La vida rural en esta franja depende de una estación lluviosa corta y de campos de mijo y sorgo. El islam es la fe de la comunidad, suní y siguiendo la escuela malikí que prevalece en todo el Sahel. Marca el ritmo de la semana y del año: la oración del viernes, el ayuno del Ramadán, las dos grandes fiestas y las lecciones coránicas que muchos niños comienzan desde pequeños. El árabe, en sus formas habladas locales, es la lengua del mercado, de la mezquita y de los trámites con las autoridades, y muchos sinyar alternan entre este y su propia lengua con naturalidad.

Hablar dos idiomas es normal a lo largo de esta frontera, pero en una comunidad tan pequeña también erosiona poco a poco la lengua materna. Los relatos sobre Darfur y el este de Chad tienden a reducir la región a unos pocos nombres grandes. Los sinyar son uno de los pueblos pequeños que complican esa imagen. Lo que los define es menos su número que una lengua que ha logrado mantenerse en una franja fronteriza densa y disputada.