Hoklos: erotismo

Los hoklo son el pueblo del hokkien, la variedad del min meridional que se habla en la costa sudeste de Fujian, y de las familias que la llevaron a puertos de todo el mar de China Meridional. Su territorio de origen, en torno a Quanzhou, Zhangzhou y Xiamen, es montañoso, escaso en tierras de cultivo y lleno de bahías, por lo que el mar ha marcado su destino durante mil años. Bajo las dinastías Song y Yuan, Quanzhou fue uno de los puertos más activos del planeta, conocido por los visitantes árabes y europeos como Zayton. Los colonos llegados desde esta costa se convirtieron en la mayoría de Taiwán. Durante varios siglos, comerciantes y trabajadores construyeron comunidades hokkien en Manila, Penang, Singapur y Medan. En Filipinas, muchos chinos de este origen se llaman a sí mismos Lan-nang, que significa nuestra gente. El hokkien es una lengua china, pero en la práctica no es un dialecto del mandarín: un hablante de Pekín no puede seguirlo. Muchas palabras tienen además dos pronunciaciones, una literaria para el vocabulario formal y otra coloquial para el habla diaria. En Taiwán, décadas de enseñanza exclusivamente en mandarín bajo el Kuomintang expulsaron el hokkien de las aulas. Desde la democratización, ha regresado a la radiodifusión, la política y la música pop como distintivo de la identidad taiwanesa.

La religión se practica más de lo que se declara. La mayoría de los hogares tiene un altar con tablillas de antepasados, y los templos mezclan libremente deidades budistas, taoístas y locales. Mazu, la diosa del mar que vela por los marineros, atrae enormes procesiones en Taiwán. Qingshui Zushi, un monje de la dinastía Song venerado en Anxi, tiene templos desde Fujian hasta Penang. La gente suele resolver las preguntas dirigidas a los dioses lanzando un par de bloques en forma de media luna y leyendo cómo caen. En Singapur y Malasia, las familias hokkien honran el cumpleaños del Emperador de Jade el noveno día del año nuevo lunar con altos tallos de caña de azúcar. La costumbre recuerda a antepasados que escaparon de los asaltantes escondiéndose en un cañaveral. La cultura material es fácil de identificar: los remates de los templos que se curvan en colas de golondrina, los dragones y las figuras construidas con fragmentos de porcelana, y las casas de ladrillo rojo del campo de Quanzhou. El nanyin de Quanzhou, una música de cámara lenta y exigente, figura entre las tradiciones musicales vivas más antiguas de China. El teatro de marionetas de guante de la región cruzó a Taiwán y se convirtió en un elemento básico de la televisión. Incluso los apellidos conservan ese acento: Tan, Lim y Chua son las lecturas hokkien de los nombres que los hablantes de mandarín conocen como Chen, Lin y Cai.