Hāfu: erotismo

Hāfu es un término japonés para quienes tienen un progenitor japonés y otro extranjero. Surgió en Japón en los años setenta y hoy es la palabra más usada, además de la preferida por muchos como autodefinición. Procede del inglés half y alude a la parte extranjera. Su presencia en los medios japoneses ha crecido: figuras hāfu aparecen en televisión y en revistas de moda como Non-no, CanCam o Vivi, lo que les da gran visibilidad cultural.

Antes circularon otras palabras. Ainoko, que designaba a un niño nacido de dos pueblos distintos, sigue usándose en Latinoamérica, sobre todo en Brasil, para referirse a descendientes de japoneses. En Japón, durante los años cuarenta, quienes recibían ese nombre sufrieron pobreza y discriminación, y desde los cincuenta se impuso konketsuji, hijo de sangre mixta, que con el tiempo también se volvió tabú por su carga despectiva. Algunas familias de habla inglesa prefieren double, y amerasiático se emplea para hijos de militares estadounidenses y madres japonesas. En 2013, el 2,2 % de los nacimientos en Japón correspondió a familias con algún progenitor no japonés, y la mayoría de las uniones mixtas son con personas de China, Taiwán y Corea del Sur. También hay comunidades de este origen en Filipinas, Indonesia, Malasia, Singapur y Tailandia. El documental Hafu (2013) retrata sus experiencias en Japón, la identidad y los estereotipos.