Talyschen: Erotik

Die Talyschen bewohnen einen Landstreifen, an dem die kaspische Küste auf das Talyschgebirge trifft und der sich über die südöstliche Ecke Aserbaidschans und die nordwestlichen Provinzen des Iran erstreckt. Nach den Maßstäben der Region handelt es sich um ein feuchtes, grünes Land: Subtropische Tiefebenen gehen in bewaldete Hänge über. Das Leben der Talyschen wurde davon seit jeher geprägt: Reisterrassen, Zitrusfrüchte und Tee auf der iranischen Seite, Viehhaltung auf den Hochebenen, Fischerdörfer entlang der Küste. Die politische Grenze, die durch ihre Heimat verläuft, ist ein Relikt der russisch-persischen Kriege des 19. Jahrhunderts. Sie zerschnitt ein einziges Volk in zwei Verwaltungshälften, deren Erfahrungen seither auseinandergegangen sind.

Ihre Sprache, das Talyschische, gehört zum nordwestlichen Zweig des Iranischen und ist eher eine Schwestersprache als ein Dialekt des Persischen. Strukturell steht sie dem Tatischen, dem Gilaki und den anderen kaspischen Sprachen näher als dem in Teheran gesprochenen Farsi oder dem Aserbaidschanischen, einer Turksprache, die ihre unmittelbaren Nachbarn sprechen. Sie umfasst drei klar unterscheidbare regionale Varianten (nördlich, zentral, südlich), die entlang der Küste ineinander übergehen. In Aserbaidschan lebt die Sprache vor allem im häuslichen Bereich fort; Schule und öffentliches Leben finden auf Aserbaidschanisch statt, und eine talyschische Literaturtradition, die in den 1930er Jahren kurz aufblühte, wurde unterdrückt und hat sich nur teilweise erholt. Im Iran ist die Lage ähnlich: Persisch dominiert das formelle Leben, und das Talyschische bewahrt sich vor allem durch mündlichen Gebrauch in den Dörfern.

Die meisten Talyschen sind schiitische Muslime, was sie religiös mit den umliegenden Aserbaidschanern und Iranern in Einklang bringt, und die Gemeinschaft hat sich historisch nicht konfessionell in Abgrenzung zu ihren Nachbarn definiert. Identität beruht hier auf Sprache, Landschaft und Abstammung statt auf dem Glauben. Ältere überlieferte Bräuche (Hochzeitszyklen, saisonale Arbeitslieder, die Überlieferungen um bestimmte Quellen und Haine im Gebirge) bestehen neben der gewöhnlichen Einhaltung des religiösen Kalenders ohne größere Reibung.

Die Talyschen haben keinen eigenen Staat und haben einen solchen kaum angestrebt; eine kurzlebige talyschisch-muganische Autonomierepublik, 1993 ausgerufen, brach innerhalb weniger Monate zusammen. Stattdessen besteht eine leisere Behauptung ihrer Eigenständigkeit fort: kulturelle Vereine, ein kleines Verlagswesen, verstreute Radio- und Online-Medien in der Sprache sowie eine Generationenfrage, die vielen kleinen Völkern zwischen größeren vertraut ist, nämlich ob man auf Anerkennung drängen oder den Kopf einziehen und die Sprache am Küchentisch lebendig halten soll.