Rumanau: Erotik

Die Rumanau gehören zu den kleinen indigenen Völkern Sabahs, des malaysischen Bundesstaates am nördlichen Ende Borneos. Ihre Heimatdörfer liegen im Landesinneren, in der Flussregion des Kinabatangan-Beckens. Sie zählen zu den zahlreichen Untergruppen der Kadazan-Dusun, der Familie verwandter Völker, die Sabahs größte indigene Bevölkerung bilden, und die meisten Außenstehenden belassen es dabei. Der Name bedeutet jedoch mehr als das. Er bezeichnet eine bestimmte Gemeinschaft mit eigener Sprache und eigenem Siedlungsgebiet, nicht bloß einen austauschbaren Zweig der Dusun. Der Kinabatangan, der längste Fluss Sabahs, hat ihre Geschichte geprägt. Über Generationen war er die wichtigste Verkehrsader ins Landesinnere, auf der Waldprodukte flussabwärts und Händler und Beamte flussaufwärts transportiert wurden. Die Gemeinschaften entlang des Flusses erlebten die Herrschaft der British North Borneo Chartered Company, die japanische Besetzung während des Zweiten Weltkriegs und den Beitritt Sabahs zu Malaysia im Jahr 1963. Für viele Familien im Landesinneren kam der tiefere Einschnitt später, als kommerzielle Holzwirtschaft und danach Ölpalmplantagen Land umgestalteten, das seit Generationen bewirtschaftet, bejagt und abgesammelt worden war.

Ihre Sprache gehört zum nordborneanischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie und ist mit dem Dialekt der anderen Völker entlang des Flusses verwandt. Das Alltagsleben verläuft in mehreren Schichten. Die Familiensprache prägt Haushalt und Dorf, während Malaiisch den Markt, die Behörden und die staatlichen Schulen abdeckt. Das standardisierte Kadazandusun, das in einigen Klassenzimmern unterrichtet wird, beruht auf anderen Dialekten, sodass selbst die Schulversion der Sprache der weiteren Familie nicht ganz die ihre ist. Für eine Gemeinschaft dieser Größe übt diese Konstellation ständigen Druck auf die Muttersprache aus, derselbe Druck, der viele kleine Sprachen in ganz Sabah abgeschliffen hat. Dieselbe Einebnung zeigt sich in den amtlichen Zahlen: Die malaysische Volkszählung fasst die indigenen Völker Sabahs in weiten Kategorien zusammen, sodass die Rumanau selten als eigene Größe erscheinen. Öffentliche Anerkennung kommt meist auf anderem Weg, über Kaamatan, das Erntedankfest, das jeden Mai in der gesamten Kadazan-Dusun-Welt gefeiert wird. Dann treten kleine Untergruppen in ihrer eigenen Tracht und unter ihrem eigenen Namen hervor, und ein Volk, das auf den meisten Karten fehlt, wird laut beim Namen genannt.