إيروتيكا سيزاكي

السيزاكي شعب صغير في شمال تنزانيا. ما يميزهم لغتهم الخاصة، واسم حافظوا عليه في واحدة من أكثر زوايا البلاد اكتظاظاً باللغات. تقع موطنهم في مقاطعة بوندا بإقليم مارا، قرب الساحل الجنوبي الشرقي لبحيرة فيكتوريا، في منطقة من المزارع الصغيرة وأراضي الرعي وسواحل البحيرة. يضم إقليم مارا وحده أكثر من اثني عشر شعباً متميزاً، من بينهم الإيكيزو والزاناكي والجيتا والكوريا. ويعيش السوكوما، أكبر مجموعة في تنزانيا، جنوباً مباشرة. وفي بلدات الأسواق يتعامل السيزاكي مع جميعهم.

تنتمي لغة السيزاكي إلى الفرع البانتوي لبحيرات العظمى، ضمن المجموعة التي يجمعها اللغويون حول الكوريا واللوغولي. وتُتحدث لغات قريبة منها في المنطقة المجاورة، من بينها الإيكيزو والزاناكي والنغوريمي. ويسمع متحدث السيزاكي جذوراً مألوفة في القرى المحيطة، وإن كانت الفروق في المفردات لا تزال واضحة. وللصلة بالزاناكي مكانة صغيرة في التاريخ الوطني، فجوليوس نيريري، أول رئيس لتنزانيا، كان من الزاناكي ونشأ في بوتياما القريبة. وكغيرهم تقريباً من سكان تنزانيا، يتحدث أبناء السيزاكي أيضاً السواحيلية، لغة المدرسة والحكومة والكنيسة ومحطة الحافلات. وبالنسبة لجماعة بهذا الحجم، فإن ذلك يعمل في الاتجاهين. فالسواحيلية تربطهم بالبلاد كلها، لكن السواحيلية واللغات الإقليمية الأكبر تمارس ضغطاً مستمراً على لغة البيت. ويواجه كثير من اللغات الصغيرة حول البحيرة الضغط نفسه.

المسيحية هي الديانة الرئيسية، كما هي الحال في معظم أرياف إقليم مارا، حيث تشكل الكنائس الكاثوليكية والأدفنتيستية والبروتستانتية الأخرى جزءاً ثابتاً من الحياة القروية. ولم تختفِ المعتقدات القديمة المتعلقة بالأسلاف وواجبات الأسرة اختفاءً تاماً مع الحضور الكنسي. ويتمثل العمل اليومي في الزراعة وتربية الماشية في معظمه، ويكتسب الصيد أهمية للأسر القريبة من الماء.

يتشارك السيزاكي التاريخ الأوسع لمنطقتهم. فقد ضم الحكم الاستعماري الألماني ثم البريطاني شعوب الساحل إلى اقتصاد نقدي وإلى خريطة استعمارية. وبعد الاستقلال عام 1961، وضعت حكومة نيريري الهوية الوطنية قبل الهويات العرقية. وخلال عقد 1970 نقلت الأسر الريفية إلى قرى أوجاما المخططة. واليوم السيزاكي تنزانيون أولاً في الحياة العامة وسيزاكي في البيت، عبر العشيرة والقرابة واللغة. والكتابات الخارجية عنهم قليلة، وأغلبها يأتي من مسوحات لغوية لا من تواريخ. أما الرواية الأوفى فما زالت محفوظة لدى الجماعة نفسها.