إيروتيكا كيريك

سمّى الكيريك أنفسهم على اسم الماء: ankalgakku، أي شعب البحر. وهذا تقريبًا كل جغرافيتهم، وهي شريط ضيق من ساحل بحر بيرينغ في جنوب شرق تشوكوتكا يمتد من رأس نافارين نحو خليج أنادير. لا أشجار هناك، والرياح تهب من البحر معظم أيام السنة، والضباب قد يستقر أسابيع. ما ميّزهم عن كل جيرانهم أنهم بقوا في أماكنهم. فقد بنى التشوكتشي والكورياك حياتهم حول الرنة وتنقّلوا مع القطعان. أما الكيريك فلم يرعوا. كانوا يصطادون الفقمة من الشاطئ ومن الجليد، ويصيدون السمك عند مصبات الأنهار، ويجمعون البيض والنباتات الخضراء وكل ما يتركه المد، ويربّون الكلاب. وتفوق أهمية الكلاب ما توحي به هذه الجملة: فكلاب الكيريك كانت مطلوبة على طول الساحل، وكان جرّ الكلاب، لا الرنة، ما تنقل به الأسرة أي شيء ثقيل. لكن ذلك جعلهم عرضة للخطر أيضًا. فقد وصل جامعو الفراء الروس إلى نهر أنادير في منتصف القرن السابع عشر، وعلى امتداد القرن الثامن عشر أغار التشوكتشي المتوسعون مرارًا على المستوطنات الساحلية، فاستوعبوا الأسر الكيريكية تابعةً لهم. وأتمّ الدمج السوفيتي للقرى الصغيرة في منتصف القرن العشرين هذه العملية، إذ نُقل ما بقي منهم إلى مستوطنات مختلطة كانت فيها اللغتان التشوكتشية والروسية لغتي العمل.

تنتمي لغة الكيريك إلى الأسرة اللغوية التشوكوتية الكامتشاتكية، في فرعها التشوكوتي، وهي قريبة من لغة الكورياك بما يكفي حتى ذهب بعض اللغويين إلى أنها لهجة منها، بينما يعدّها معظمهم اليوم لغة مستقلة. وكان لها لهجتان خاصتان بها، إحداهما حول ماينيبيلغينو في الجنوب والأخرى حول خاتيركا ونافارين في الشمال، وتفيد التقارير بأنهما كانتا متباعدتين جدًا. وقد اندثرت لغةً منطوقة، ولم يبقَ منها سوى قاموس ومجموعة من الأدب الشفهي سجّلها في معظمها عالم إثنوغرافيا واحد، هو فلاديلين ليونتييف، في ستينيات القرن العشرين وسبعينياته. ويدور جانب كبير من تلك المادة حول كوتكينياكو الغراب، الخالق الجشع المبتكر الذي يُذلّ بانتظام، والذي يتشاركه الكيريك مع الكورياك والإتيلمن. ووصلت المعمودية الأرثوذكسية في القرن التاسع عشر فاستقرت فوق الممارسات الشامانية بدلًا من أن تحلّ محلها. ولأن موظفي التعداد كانوا يسجّلون الكيريك بانتظام بوصفهم تشوكتشي، كادوا يختفون على الورق قبل أن يختفوا في الواقع. وقد أحصتهم سجلات التعداد الروسية في هذا القرن بأعداد لا تتجاوز خانة الآحاد. وما زالوا مدرجين في القائمة الاتحادية للشعوب الأصلية القليلة العدد في الشمال، ويعيش القلة الذين ينتسبون إلى هذا الاسم في مقاطعة بيرينغوفسكي ومدينة أنادير.