إيروتيكا إيرامبا

يُسمّى الإيرامبا باسم بلدهم بقدر ما يُسمّون بأنفسهم: «إيرامبا» هي الهضبة، و«أنيلامبا» هم الناس الذين يزرعونها، و«كينيلامبا» هي اللغة التي يتكلمونها. استقرّت الإنجليزية على اسم المكان، ولذلك هو الاسم الذي تحمله الجماعة. الوطن الأصلي هو الهضبة الجافة المرتفعة في شمال وسط تنزانيا، في منطقة سينغيدا، ويمثّل كيومبوي مركزها التجاري والإداري، وتقع بحيرة إياسي إلى الشمال. إنها أرض صخرية من الغرانيت: قباب صخرية عارية، وتربة رقيقة، وغابات شجيرية وأشواك، وموسم أمطار واحد في السنة دون ضمان بأنه سيأتي على نحو مرضٍ. يُعدّ الذرة الرفيعة والدخن اللؤلئي المحصولين اللذين يتحملان السنة السيئة، أما الماشية والماعز فهي بمثابة الحساب الادخاري. هذا الزوج، أي الحبوب المتحملة للجفاف والمواشي التي يمكن نقلها وبيعها، هو الشكل العملي للحياة الإيرامبية، وقد كان كذلك منذ أجيال.

من الناحية اللغوية، يقع الإيرامبا على حافة تستحق الملاحظة. الكينيلامبا لغة بانتوية، قريبة من لغة الكيريمي لدى النياتورو في الجنوب، وأقرب منها إلى لغة الإيسانزو في الجانب الشمالي، حيث الحد الفاصل بينهما سياسي أكثر منه لغوي. غير أن التوجه شرقاً وشمال شرق بمسافة قصيرة يضع الجيران في عالم غير بانتوي البتة: مزارعو الإيراكو الذين يتحدثون لغة كوشية، ورعاة الداتوغا الذين يتحدثون لغة نيلية، والهادزا والساندوي بلغاتهما النقرية. قلّما يوجد مكان في القارة تتجمع فيه أربع أسر لغوية غير متصلة في مسافة يوم سفر واحد. ويشغل الإيرامبا الزاوية البانتوية من ذلك المفترق، وحركة العبور عبر تلك الخطوط، في التجارة والزواج وسرقة الماشية، قديمة.

جاء القرن الاستعماري حين توغلت الإدارة الألمانية في الداخل، ثم جاء الحكم البريطاني غير المباشر، الذي حوّل كبار القرى المحليين إلى رؤساء قبائل يتقاضون رواتب، قبل أن تلغي تنزانيا المستقلة هذا المنصب تماماً في عام 1963. أدى تجميع القرى في السبعينيات إلى ضم المساكن المتناثرة في تجمعات مخططة، فغيّر مكان سكن الناس أكثر مما غيّر ما كانوا يزرعونه. ترك العمل التبشيري اللوثري منذ مطلع القرن العشرين أثراً دائماً هنا، ويدين معظم الإيرامبا اليوم بالمسيحية، مع بروز الكنائس اللوثرية إلى جانب الرعايا الكاثوليكية، ووجود أصغر للمسلمين. ولم تغادر الالتزامات تجاه الأسلاف والانشغال الدائم بالمطر الصورة قط. فإذا سألت عن موسم سيئ، قد تحصل على جواب مناخي وجواب أخلاقي في النفس الواحد.