إيروتيكا بيافادا

يعيش البيافادا في جنوب غينيا بيساو، في كينارا وتومبالي، على طول مصب واسع أطلق عليه البرتغاليون اسم ريو غراندي دي بوبا. وهي منطقة من القنوات المغمورة بأشجار المانغروف وحقول الأرز التي تتأثر بالمد والجزر، وبساتين النخيل، وفي السنوات الثلاثين الأخيرة شجر الكاجو، الذي يدر الآن معظم الدخل في غينيا بيساو تقريباً. وما ميّز البيافادا محلياً دائماً هو الموقع لا الزي: فهم مسلمون ومتحدثون بلغات أطلسية يقعون بين عالم المانديكا في المنبع وشعوب الساحل في المصب، أي البالانتا والنالو والبابيل، وقد كسبوا عيشهم لقرون من الوقوف في الوسط. وكانت موانئهم على ريو غراندي، وغينالا وبيغوبا، من أكثر مناطق ساحل غينيا العليا ازدحاماً في القرنين السادس عشر والسابع عشر. واستقر فيها تجار برتغاليون وتجار من الرأس الأخضر، هم اللانسادوس، وتزوجوا من أهل المنطقة وعملوا عبر حكام البيافادا الذين كانوا يفرضون ضرائب على كل ما يمر. وكانت هذه التجارة في جوهرها تجارة بشر، وقد وقف البيافادا على جانبيها، إذ كانوا يتوسطون في تجارة الأسرى ويُسترقون هم أنفسهم حين كانت كابو، الدولة المانديكية التي كانوا يدفعون لها الجزية، تشن غارات. ويظهر اسمهم في الخرائط الأوروبية المبكرة باسم بيافار أو بيافارا، ويرى اقتراح قديم الأمد أن اسم بيافرا يعود في أصله إليهم.

اللغة البيافادية تنتمي إلى الفرع الأطلسي من عائلة النيجر-الكونغو. وأقرب لغاتها قرابة هي الباجادية، التي يتحدث بها في عمق البلاد قرب حدود غينيا والسنغال، وهذا الانفصال يدل على مقدار ما تحرك الإقليم. ويتحدث معظم البيافادا اليوم أيضاً الكريولية الغينية البيساوية، وهي اللغة التي تسيّر فعلياً أسواق البلاد وإذاعتها، بينما تُستخدم البرتغالية في الشؤون الرسمية، وتشيع المانديكية أو الفولانية في المدن المختلطة. ووصل الإسلام إلى هنا مبكراً مقارنة بجيرانهم على الساحل، إذ حمله الطريق التجاري نفسه الذي جلب الأقمشة والحديد، واستقر بالطريقة المعتادة: صلاة الجمعة، ورمضان، والتعليم القرآني، والمرابطون الذين يُستشارون في التمائم وفي المشكلات التي لا تحلها العيادة. ولم تختفِ الممارسات القديمة بقدر ما دُمجت في الإسلام. وخاضت حرب الاستقلال من 1963 إلى 1974 بضراوة في الجنوب، وكانت قرى البيافادا واقعة في قلبها لا على هامشها. ومنذ ذلك الحين كانت القصة أهدأ وأشق: عدد سكان صغير يبلغ بضعة عشرات الآلاف، واقتصاد وطني يقوم على محصول واحد، ودولة تتبدل فيها السلطة باستمرار، وميناء بحري عميق في بوبا وعدت به حكومة بعد أخرى ولم يُبنَ بعد.