Erotismo: võros

Os võros são os estonianos do sudeste, que nunca se integraram totalmente ao padrão. Sua terra natal é Vana-Võromaa, a antiga terra de Võru, um canto montanhoso da Estônia encostado nas fronteiras com a Letônia e a Rússia e centrado no planalto de Haanja, onde o ponto mais alto dos países bálticos se eleva a modestos 318 metros, entre lagos, pântanos e pinheiros. As oito paróquias históricas dessa terra, Karula, Hargla, Kanepi, Urvaste, Rõuge, Põlva, Räpina e Vastseliina, ainda moldam a forma como as pessoas descrevem sua origem. O que distingue os võros é a fala. O võro é uma língua estoniana do sul, e o estoniano do sul não é um dialeto que se afastou do estoniano de Tallinn, mas o contrário: é o ramo mais divergente do fínico, provavelmente o primeiro a se separar, e preserva aspectos que o estoniano do norte perdeu, incluindo a harmonia vocálica e uma oclusiva glotal que marca o plural e é grafada com a letra q. Os setos, a leste, falam uma variedade próxima. A diferença entre os dois povos é menos linguística do que confessional e histórica, já que os setos foram moldados pelo Pskov ortodoxo e os võros pela Livônia luterana.

Essa herança luterana é discreta na prática. A Estônia é um dos países menos religiosos da Europa, e Võromaa não é exceção, mas a igreja paroquial, o cemitério e a fogueira do solstício de verão ainda estruturam o ano. Uma língua literária do estoniano do sul existiu por dois séculos, e o primeiro Novo Testamento estoniano, impresso em 1686, foi escrito na língua do sul, décadas antes de surgir uma versão do norte. A padronização do século XIX a marginalizou, e a escola da era soviética tratava o võro como fala de aldeia a ser desaprendida. O renascimento começou no final dos anos 1980: o Instituto Võro, financiado pelo Estado, foi inaugurado em Võru em 1995, seguido pelo jornal Uma Leht. As crianças aprendem a língua em pré-escolas ninhos de língua, e o festival de canto Uma Pido lota um campo a cada poucos anos com pessoas cantando em võro. Em abril de 2023, o primeiro Congresso do Povo Võro declarou os võros um povo indígena e pediu que o Estado estoniano dissesse o mesmo. O costume que os estrangeiros mais costumam ignorar é a sauna defumada, uma casa de banho de toras sem chaminé, aquecida por horas até que a fuligem se assente, onde as famílias se lavam, se açoitam mutuamente com ramos de bétula e defumam sua carne. A UNESCO incluiu a tradição da sauna defumada de Võromaa em 2014, e ela continua sendo uma parte ativa da vida rural, e não uma mera exibição patrimonial.