Erotismo: kvens

Os kven são a minoria de língua finlandesa da Noruega: descendentes de agricultores e pescadores que migraram do vale do rio Torne e do norte da Finlândia para Troms e Finnmark, sobretudo nos anos 1700 e 1800, quando a fome e a falta de terras no país de origem encontraram uma costa aberta e peixe no norte. Estabeleceram-se nas fozes dos rios e nas cabeceiras dos fiordes em Alta, Porsanger, Tana e Varanger, trabalharam nas minas de cobre de Kåfjord e transformaram Vadsø em algo próximo de uma cidade finlandesa, com bairros inteiros onde o norueguês era a segunda língua. A Noruega não registra a etnia, por isso as estimativas variam de cerca de dez mil pessoas que se identificam como kven a várias vezes esse número com ascendência kven.

Sua língua, o kven, é fínica, irmã do meänkieli do lado sueco da fronteira e dos dialetos do norte da Finlândia, com uma espessa camada de empréstimos do norueguês incorporados ao longo de dois séculos. A Noruega a reconheceu como língua própria em 2005, e uma norma escrita foi estabelecida em seguida, tendo como referência o Instituto Kven, em Børselv, em Porsanger. Da metade do século XIX até bem depois da Segunda Guerra Mundial, a política estatal de norueguesização tratou o kven como um elemento estrangeiro em uma fronteira sensível: as escolas ensinavam apenas em norueguês, e uma lei fundiária de 1902 na Finnmark tornou a fluência em norueguês condição para a compra de propriedades. A destruição da Finnmark pelas forças alemãs em retirada, em 1944, e a reconstrução que se seguiu concluíram grande parte do que a política havia começado. Hoje, a maioria dos falantes fluentes é idosa, e o renascimento passa por ninhos linguísticos para crianças, cursos universitários em Tromsø e um pequeno grupo de escritores e locutores.

A religião é luterana, mas de um tipo nórdico particular. O avivamento laestadiano, que percorreu o vale do Torne na década de 1840, acompanhou os migrantes, e seu modo de vida simples, a pregação leiga e a desconfiança em relação ao álcool e aos ornamentos ainda moldam as comunidades da Finnmark. A sauna também chegou, assim como a construção em toras e a casa e o celeiro reunidos sob o mesmo teto, marcas das fazendas kven mais antigas. Desde que a Noruega reconheceu os kven como minoria nacional no final dos anos 1990, a identidade vem sendo reconstruída em público, com uma bandeira que traz um sol estilizado sobre fundo azul, adotada em 2017, um traje típico criado e não herdado, o Dia do Povo Kven em 16 de março e a semana cultural Paaskiviikko em Nordreisa. A própria palavra kven é antiga, aparecendo em relatos medievais sobre uma Kvenland além das montanhas, e por décadas algumas famílias evitaram o termo como insulto, preferindo dizer que eram de ascendência finlandesa. Que ele agora esteja em uma bandeira mostra o quanto a situação mudou. Uma comissão nacional da verdade relatou em 2023 o que a norueguesização custou aos sámi, aos kven e aos finlandeses da floresta, e esse acerto de contas continua.