Erotismo: galegos

Os galegos são o povo do extremo noroeste da Espanha, um país verde e encharcado de chuva, com colinas de granito, estuários de rios e litoral atlântico, que tem mais em comum, climática e temperamentalmente, com a Bretanha ou o oeste da Irlanda do que com Madri ou a Andaluzia. São descendentes de populações celtas e pré-romanas sobrepostas pela administração romana e pelo reino suevo medieval, e essa herança nortenha, voltada para o Atlântico, é algo que os galegos tendem a fazer questão de afirmar. A gaita-de-foles (gaita) não é um adereço turístico aqui: é o instrumento regional, tocado em festas paroquiais e feriados públicos com a seriedade que outras regiões reservam para o violão.

Sua língua, o galego (galego), é o parente vivo mais próximo do português: as duas se separaram do mesmo tronco medieval galego-português por volta do século XII, quando a variante meridional acompanhou a Reconquista pela costa atlântica e o galego permaneceu em casa. Para um falante de espanhol, é compreensível com esforço; para um falante de português, soa como um primo mais velho e mais conservador. Depois de séculos como língua de cozinha e de campos, reprimida sob Franco, hoje é cooficial com o castelhano, ensinada nas escolas e é a língua de trabalho do governo regional, embora o uso varie muito entre o interior rural e a costa urbanizada.

O catolicismo é a religião oficial e dá o ritmo do calendário: Santiago de Compostela, suposto local de sepultamento do apóstolo Tiago, ancorou por mil anos uma rota de peregrinação por toda a Europa e continua sendo o fato que a maioria dos estrangeiros conhece sobre a região. Mas o catolicismo galego se assenta sobre um substrato mais antigo, que nunca foi totalmente suplantado: uma metafísica popular de meigas (bruxas), da Santa Compaña (uma procissão dos mortos que, segundo a crença, percorre os caminhos rurais à noite), do mau-olhado e de curas rituais. Galegos instruídos dirão que não acreditam em nada disso e, em seguida, acrescentarão que também não o desafiariam.

O outro fato definidor é a emigração. Durante um século e meio, a Galícia exportou pessoas para Cuba, Argentina, Venezuela, Suíça e Alemanha, a ponto de, em partes da América Latina, gallego ter se tornado uma palavra genérica para 'espanhol'. Isso produziu um temperamento cultural específico, para o qual os galegos têm uma palavra: morriña, uma saudade específica da Galícia, de sua luz úmida, de sua comida e do som de sua língua, sentida com mais intensidade por aqueles que precisaram partir para encontrar trabalho.