Erotismo: megleno-romenos

Os megleno-romenos são um dos menores povos de língua românica da Europa e um dos menos conhecidos. Eles se chamam Vlași. Sua terra natal é Meglen, também chamada Moglena ou Karadjova, uma bacia agrícola cercada por montanhas na fronteira entre a Grécia e a Macedônia do Norte. Os estudiosos criaram o nome mais longo para distingui-los dos aromenos, os outros valaquios dos Bálcãs do sul, com os quais os dois costumam ser agrupados. Não são o mesmo povo, e a língua deixa isso claro. O megleno-romeno é uma língua separada dentro do ramo românico oriental, ao lado do romeno, do aromeno e do istro-romeno.

Séculos de convivência com vizinhos eslavos e gregos deixaram uma marca profunda. A língua incorporou um grande volume de vocabulário e gramática do eslavo macedônio, e quase todos os falantes também usam o grego ou o macedônio, dependendo do lado da fronteira em que cresceram. Cada aldeia manteve sua própria variedade, e as diferenças são grandes o suficiente para que os linguistas as descrevam separadamente. Historiadores e linguistas ainda discutem onde viveram os ancestrais antes de se estabelecerem em Meglen. Hoje a língua está seriamente ameaçada. As pessoas mais velhas a falam em casa, enquanto muitos jovens se mudaram para as cidades.

A maioria dos megleno-romenos são cristãos ortodoxos. A exceção é Nânti, chamada Notia em grego, cujo povo se converteu ao islã sob o domínio otomano. Isso determinou o que lhes aconteceu no século XX. Na troca populacional greco-turca da década de 1920, os aldeões muçulmanos foram enviados à Turquia, onde seus descendentes são conhecidos como karadjaovalides. As Guerras Balcânicas de 1912 e 1913 já haviam dividido a região, deixando a maioria das aldeias na Grécia e algumas, entre elas Huma, do lado que hoje pertence à Macedônia do Norte. Entre as guerras, algumas famílias se mudaram para a Romênia, primeiro para a Dobrudja do Sul. Quando esse território passou para a Bulgária em 1940, elas se mudaram novamente, desta vez para a Dobrudja do Norte, onde a aldeia de Cerna ainda é uma comunidade megleno-romena.

A Grécia não reconhece uma minoria megleno-romena, e a língua não tem lugar em suas escolas. Ela sobrevive no uso familiar e por meio de associações culturais locais.