Erotismo: cimbros

Pergunte o que faz de um cimbro um cimbro e a resposta começa pela fala: uma forma do antigo alemão bávaro que atravessou os Alpes na Idade Média e sobrevive, em bolsões cada vez menores, nos planaltos calcários acima de Vicenza, Verona e do sul do Trentino. A geografia faz o resto. Três territórios de altitude mantêm a identidade unida: as Sete Comunidades do planalto de Asiago, as Treze Comunidades de Lessinia e o povoado isolado de Luserna. Vales onde se falam línguas românicas cercam cada um deles.

Os primeiros colonos eram lenhadores e carvoeiros. Bispos e mosteiros lhes deram florestas para desmatar, provavelmente entre os séculos XI e XIII. O nome veio depois. Estudiosos humanistas decidiram que esses montanheses deviam descender dos antigos cimbros que combateram Roma, uma história lisonjeira sem qualquer base na língua. Outra teoria liga o nome a uma palavra local para carpinteiros. Por gerações, o próprio povo chamava sua língua simplesmente de alemão.

O cimbro pertence ao ramo do alto alemão das línguas germânicas e é mais próximo do bávaro. Séculos de isolamento deixaram-no com uma gramática e um vocabulário que soam surpreendentemente antigos para falantes do alemão moderno, misturados a empréstimos do veneziano e do italiano. A Igreja também o moldou: um dos primeiros textos impressos na língua é um catecismo católico do início do século XVII. O catolicismo ainda marca o ritmo da vida nos povoados, com festas paroquiais e procissões. Em Asiago, as Grandes Rogações levam caminhantes, a cada primavera, a percorrer num dia todo o território da cidade.

O autogoverno é o outro fio condutor. Sob a República de Veneza, as Sete Comunidades governavam-se como uma federação, guardando os passos de montanha em troca de amplos privilégios, até que a federação foi dissolvida na era napoleônica. A Primeira Guerra Mundial foi um desastre para elas. O planalto de Asiago tornou-se linha de frente, suas cidades foram bombardeadas até virar escombros e sua população foi evacuada, enquanto Luserna ficou do lado austríaco da fronteira. A pressão fascista para usar apenas o italiano e a forte emigração das décadas seguintes aceleraram o declínio da língua.

Hoje a maioria dos cimbros fala italiano e veneziano no dia a dia. Luserna é a única comunidade onde o cimbro ainda é falado todos os dias, apoiada por um instituto cultural e pelo reconhecimento oficial no Trentino. Em Giazza e Roana, e entre os descendentes de famílias que se mudaram para a floresta de Cansiglio, a língua sobrevive graças a um pequeno e decrescente número de falantes idosos, a museus locais e a associações. Mantê-la viva depende de uma crença obstinada de que esse patrimônio de montanha deve sobreviver a eles.