Erotismo: buyang

Os buyang são um dos menores povos da região de fronteira entre China e Vietnã, alguns milhares de aldeões cuja identidade repousa quase inteiramente em uma língua que o Estado não contabiliza. A China oficial reconhece 56 nacionalidades, e os buyang não estão entre elas. Nos condados de Funing e Guangnan, em Yunnan, são registrados como zhuang; do outro lado da divisa provincial, no condado de Napo, em Guangxi, o mesmo povo é classificado como yao. Nenhum dos rótulos significa muito dentro da aldeia. O que identifica alguém como buyang é que seus avós falavam buyang, e que os vizinhos sabem disso.

Essa língua pertence ao ramo kra da família kra-dai, o que a torna uma parente distante do zhuang e do tai e uma parente mais próxima do gelao, do lachi e do qabiao, outras pequenas línguas espalhadas pelas colinas de Guizhou, Yunnan e do norte do Vietnã. Os linguistas geralmente descrevem várias variedades em vez de uma só: as aldeias ao redor do distrito de Gula, em Funing, Langjia no mesmo condado, Paha em Guangnan, e Yalang, também grafada Yerong, em Napo. Elas diferem o suficiente para que alguns pesquisadores as tratem como línguas separadas. Para seu tamanho, o buyang atraiu atenção acadêmica desproporcional, porque preserva formas de palavras com duas sílabas que a maioria de seus parentes reduziu a uma só. Suas palavras para olho e morrer ficam notavelmente próximas de seus equivalentes austronésios, e são citadas regularmente no argumento de que o kra-dai e as línguas de Taiwan e do Pacífico compartilham um ancestral comum.

Acredita-se amplamente que os falantes kra formem uma camada populacional mais antiga nesta região, estabelecida antes que os grupos de língua tai, ancestrais dos atuais zhuang, se espalhassem por ela e absorvessem a maior parte do que encontraram. Os buyang são o que restou: bolsões de agricultores em terras de colinas cársticas, cercados por comunidades maiores. O resultado prático é que quase todo adulto buyang é multilíngue, usando o zhuang no mercado, o mandarim do sudoeste com funcionários e na escola, e o buyang em casa, se é que o usa. Crianças em várias aldeias agora crescem sem ele, e a migração de trabalho afasta jovens adultos durante a maior parte do ano.

Até onde foi documentado, a vida religiosa segue o padrão regional, e não alguma doutrina específica: altares domésticos aos ancestrais, oferendas a espíritos locais e guardiões da aldeia, e um calendário de festas em grande parte compartilhado com os zhuang. O buyang não tem escrita própria nem reconhecimento oficial. A comunidade persiste da maneira como pequenos povos das terras altas geralmente persistem, por meio do parentesco, de um punhado de aldeias e de uma forma de falar que ainda soa como a de ninguém mais.