Erotismo: babuza

Os babuza são um povo de planície do centro-oeste de Taiwan, da terra aluvial plana entre os rios Dadu e Zhuoshui, nos atuais condados de Changhua e Yunlin. Antes das lavouras de arroz inundado, esta era uma região de cervos, e o comércio de peles de cervo foi o que atraiu comerciantes chineses e, depois, a Companhia Holandesa das Índias Orientais até suas portas. As aldeias babuza situavam-se no leque da planície e avançavam em direção às planícies arenosas costeiras; uma delas, Banxian, ficava onde hoje está a cidade de Changhua, de modo que a sede do condado foi construída sobre um sítio babuza com um nome chinês. Os holandeses os chamaram de favorlang, por causa de um dos grupos de seus assentamentos, e o nome fixou-se sobretudo na língua. Babuza, ou favorlang, é uma língua austronésia, parte do ramo ocidental das línguas formosanas, mais próxima do taokas entre suas vizinhas. Não tem mais falantes, mas continua sendo uma das línguas mais bem documentadas da ilha: um capelão holandês chamado Gilbertus Happart reuniu um vocabulário favorlang por volta de 1650, Jacobus Vertrecht escreveu sermões e diálogos nela, e Medhurst publicou o dicionário em Batávia em 1840. Linguistas que estudam o passado austronésio profundo de Taiwan, que é também o passado profundo de metade do Pacífico, ainda consultam esse livro.

Os holandeses enviaram expedições punitivas contra as aldeias favorlang em 1637 e 1642, antes que elas chegassem a um acordo e começassem a enviar anciãos às assembleias coloniais. Quando as forças de Koxinga tomaram a ilha, as comunidades babuza faziam parte da confederação Middag, uma aliança frouxa de aldeias das planícies centrais sob uma figura suprema que os holandeses chamavam de Quataong, e lutou contra os recém-chegados em vez de se submeter. Sob os Qing, a pressão mudou de forma: colonos han chegaram em grande número, as terras das aldeias passaram ao regime de arrendamento e depois saíram das mãos babuza por meio de aluguéis e dívidas, e as famílias adotaram sobrenomes chineses, sobretudo Pan. As aldeias babuza juntaram-se à revolta que começou em Dajia em 1731 e se espalhou para o sul pelas planícies centrais. Em 1823, uma coalizão de grupos das planícies, entre eles os babuza, negociou sua entrada na bacia de Puli, nas colinas de Nantou, e mudou-se, razão pela qual os descendentes estão espalhados para o interior e também ao longo da costa. A língua silenciou, o hokkien tomou o lugar dela, e os registros oficiais deixaram de contá-los. Taiwan reconhece dezesseis povos indígenas, e os babuza não estão entre eles, status que os povos pingpu vêm contestando há décadas nos tribunais, em campanhas locais de registro e por meio de suas próprias associações. Há famílias em Changhua e Yunlin que ainda conseguem nomear a aldeia de onde vieram.