Erotismo: africâneres

Os africâneres são um povo do sul da África definido por uma língua que, durante a maior parte de sua existência, era falada antes de ser escrita. O africâner se desenvolveu a partir do neerlandês do século XVII no Cabo, reformulado ao longo de gerações pelo contato com falantes de khoekhoe, escravizados malaios trazidos das Índias Orientais e a fala crioula da população de ascendência mista do Cabo. Quando foi codificado no final do século XIX, já havia se afastado o suficiente do neerlandês da Holanda para funcionar como língua própria: gramaticalmente mais simples, de cadência mais direta e inconfundível para qualquer falante do neerlandês que o ouça pela primeira vez. Permanece como uma das poucas línguas de origem europeia que se enraizou e se recriolizou em solo não europeu.

A comunidade remonta a colonos neerlandeses, alemães e huguenotes franceses que chegaram ao Cabo a partir de 1652, mas a identidade que se consolidou no século XIX era algo distinto de qualquer uma dessas origens. Os bôeres, agricultores de fronteira que avançaram para o interior durante o Grande Trek da década de 1830 para escapar do domínio britânico, fundaram as repúblicas interioranas do Transvaal e do Estado Livre de Orange e lutaram duas guerras contra o Império Britânico para mantê-las. A segunda dessas guerras, encerrada em 1902, destruiu militarmente as repúblicas, mas consolidou um senso de povo que sobreviveu à derrota. Esse senso, e a máquina política construída sobre ele, produziu o apartheid em 1948 e, quarenta e seis anos depois, o desmantelou por meio de uma transição negociada.

Do ponto de vista religioso, os africâneres são em sua esmagadora maioria protestantes reformados, historicamente organizados em torno das três igrejas irmãs neerlandesas reformadas. A tradição teológica é calvinista, com forte veio aliancista: a ideia de um povo escolhido em uma terra escolhida foi elemento estrutural do nacionalismo africâner por grande parte do século XX, e seu recuo desde 1994 tem sido uma das mudanças culturais mais discretas dentro da comunidade. Fazendas familiares, o braai, o rúgbi e uma literatura que supera em muito o número de falantes de sua língua continuam sendo centrais. Escritores como Antjie Krog, Marlene van Niekerk e Etienne van Heerden produzem numa língua com cerca de sete milhões de falantes nativos e ainda assim sustentam uma cultura literária séria.

Hoje a maioria dos africâneres vive na África do Sul, com comunidades significativas na Namíbia e diásporas menores na Austrália, no Reino Unido e nos Países Baixos. A geração pós-apartheid cresceu em um país onde sua língua é uma entre onze línguas oficiais e onde sua dominância política desapareceu, uma renegociação de identidade que ainda está em andamento.