Terekeme: erotismo

Los terekeme llevan un nombre que empezó como una forma de vida. Tərəkəmə suele relacionarse con el plural árabe de turcomanos, y en el Cáucaso oriental pasó a designar a pastores de habla turca. Trasladaban sus rebaños entre los pastos de invierno en las tierras bajas del Caspio y los pastos de verano en las colinas. Con las generaciones, la palabra se convirtió en una identidad. Hoy los terekeme son un pueblo azerbaiyano con una historia propia. La mayoría vive en las aldeas del sur de Daguestán, alrededor de Derbent, con comunidades emparentadas en Azerbaiyán y un grupo del mismo nombre en el noreste de Turquía.

Hablan un dialecto del azerbaiyano, de la rama oghuz de las lenguas turcas, lo que les da un lugar singular en el abarrotado mapa lingüístico de Daguestán. Sus vecinos más cercanos, los lezgios y los tabasaranos, hablan lenguas nakh-daguestánicas que no están emparentadas en absoluto con las lenguas turcas. Los cumucos del norte hablan una lengua turca, pero de otra rama. Durante siglos, el azerbaiyano fue una lengua comercial compartida en el sur de Daguestán, así que rara vez aislaba a los aldeanos terekeme de nadie. La mayoría también habla ruso, la lengua de la escuela y del gobierno.

La religión es una de las líneas divisorias más claras entre los terekeme y otros azerbaiyanos. Los terekeme son mayoritariamente musulmanes suníes, mientras que la antigua comunidad azerbaiyana de la ciudad de Derbent ha sido en gran medida chiita. Las bodas, los funerales, las fiestas musulmanas y el Novruz de primavera siguen marcando el ritmo del año en las aldeas.

El gran giro de su historia moderna llegó cuando Derbent y el territorio circundante pasaron del dominio persa al ruso a comienzos del siglo XIX. Con el tiempo, la vida sedentaria en las aldeas reemplazó los desplazamientos estacionales, y la agricultura se desarrolló junto a la ganadería. El censo ruso cuenta a los terekeme como azerbaiyanos, y muchas personas se identifican con ambos nombres sin ver en ello ningún conflicto.

El nombre también ha trascendido al pueblo que lo llevó originalmente. En Azerbaiyán, Tərəkəmə es el nombre de una danza folclórica. En las provincias turcas de Kars y Ardahan, es el nombre cotidiano de las comunidades karapapak, cuyos antepasados abandonaron el Cáucaso Sur durante las guerras entre Rusia y el Imperio otomano.