Shiriana: Erotik

Die Shiriana, auch als Bahuana verzeichnet, waren ein arawakisch sprechendes Volk an den Flüssen Demini und Araçá, nördlichen Nebenflüssen des mittleren Rio Negro im brasilianischen Bundesstaat Amazonas. Sie bestanden als erkennbare Gemeinschaft bis weit ins 20. Jahrhundert fort. Ihre Sprache ist heute ausgestorben, und die verbliebenen Nachkommen gehören zur gemischten, portugiesischsprachigen Flussbevölkerung der Region Barcelos. Sie waren Flussmenschen in einem Land mit Schwarzwasserbächen, überschwemmtem Wald und sandigen Böden. Allen Anzeichen nach lebten sie ähnlich wie ihre arawakischen Nachbarn: Maniokgärten, Fischfang, Fortbewegung mit dem Kanu.

Ihr Teil Amazoniens traf es früh und hart. Ab Anfang der 1700er Jahre durchzogen portugiesische Sklavenjagd-Expeditionen den Rio Negro, und der Widerstand der Manao unter Ajuricaba wurde in den 1720er Jahren niedergeschlagen. Karmelitermissionen sammelten die Überlebenden in Flussdörfern, wo Pocken und Masern das Übrige besorgten. Innerhalb weniger Generationen waren die großen arawakischen Nationen des Hauptflusses verschwunden. Andere hatten sich in einer Missionsbevölkerung aufgelöst, die Nheengatu sprach, die auf dem Tupi beruhende Handelssprache, und später Portugiesisch. Gruppen, die weiter oben an den Nebenflüssen lebten, hielten länger durch, und die Shiriana gehörten dazu. Der Kautschuk- und Piassava-Handel, beide auf Schuldverhältnissen aufgebaut, erreichte schließlich auch diese Flüsse. Heute ist der obere Demini Yanomami-Land, besiedelt von einem Volk, das sich aus dem Hochland nach Süden ausgebreitet hatte, als die älteren Flussbevölkerungen schrumpften.

Was von den Shiriana geblieben ist, ist vor allem ihre Sprache, und das auch nur knapp. Um 1990 arbeitete der Linguist Henri Ramirez mit den letzten älteren Sprechern zusammen und veröffentlichte 1992 eine Beschreibung, die bis heute die wichtigste Quelle dazu ist. Sie zeigt ein klassisches arawakisches Aktiv-Stativ-Muster: Das Subjekt eines Verbs wird auf eine Weise markiert, wenn es handelt, und auf eine andere, wenn es lediglich ist oder etwas erfährt. Ramirez ordnete die Sprache dem Manao zu, der Sprache des Volkes, nach dem die Stadt Manaus benannt ist, sowie dem Cariaí. Beide verschwanden viel früher und hinterließen kaum mehr als Wortlisten. Sollte diese Zuordnung zutreffen, ist das Shiriana-Material das beste erhaltene Fenster in einen ganzen verlorenen Zweig der Familie.

Eine Warnung für alle, die weiterlesen: Der Name ist eine Falle. Shiriana, Xiriana und ähnliche Schreibweisen wurden von Reisenden und Beamten auch unverwandten, yanomamisprachigen Gruppen weiter nördlich zugeschrieben, in Richtung der Flüsse Uraricaá und Mucajaí. Die arawakischen Shiriana des Demini waren ein anderes Volk mit einer anderen Sprache, weshalb Linguisten meist den Namen Bahuana bevorzugen.