Pikarden: Erotik

Die Pikarden sind die Bewohner des flachen, kreidereichen Nordens Frankreichs zwischen Paris und der Küste des Ärmelkanals. Was sie verbindet, ist weniger eine Grenze als eine Art zu sprechen. Die alte Provinz Picardie wurde 1790 abgeschafft, im 20. Jahrhundert als Verwaltungsregion wiederhergestellt und 2016 in die Hauts-de-France eingegliedert. Trotz all dessen hielt die Sprache die Idee lebendig. Das Pikardische ist eine Langue d'oïl, die Sprachwissenschaftler meist als Schwestersprache des Französischen betrachten und nicht als verdorbene Form davon. Es wird weit über die alte Provinz hinaus gesprochen: im Département Nord und im Pas-de-Calais, wo man es Ch'ti oder Rouchi nennt, sowie jenseits der Grenze im westlichen Hennegau, rund um Tournai und Mons. Die Französische Gemeinschaft Belgiens erkannte es 1990 als Regionalsprache an. Frankreich gewährt ihm keinen offiziellen Status. Die meisten Pikarden sprechen heute zu Hause Französisch, und das Pikardische lebt bei älteren Dorfbewohnern, in Liedern, im Puppentheater und in einer kleinen, aber beständigen lokalen Presse weiter. Die Komödie Willkommen bei den Sch'tis aus dem Jahr 2008 machte die nördliche Variante zu einem nationalen Witz und dann, einigermaßen unerwartet, zu einem Anlass für Stolz.

Die Region ist traditionell katholisch und in der Praxis größtenteils säkular, doch diese Tradition hat tiefe Spuren hinterlassen. Amiens besitzt die größte gotische Kathedrale Frankreichs, und in Beauvais trieben die Baumeister den Chor so hoch hinauf, dass seine Gewölbe 1284 einstürzten. Seit tausend Jahren ist die Picardie außerdem eine Straße für Armeen. Crécy 1346, die Somme 1916 und die deutschen Offensiven von 1918 wurden alle auf ihren Feldern ausgetragen, und Bauern pflügen bis heute jede Saison Granaten und Splitter aus dem Boden. Im mittelalterlichen Paris bildeten Studenten aus dem Norden an der Universität die picardische Nation, eine ihrer vier Nationen, was zeigt, wie deutlich Außenstehende die Pikarden schon damals als eigenes Volk wahrnahmen.

Die alltägliche picardische Kultur ist lokal und unauffällig. In Amiens werden die Hortillonnages, von Kanälen durchzogene Gemüsegärten, noch heute von flachbödigen Booten aus bewirtschaftet. Lafleur, der Puppenheld der Stadt, ist ein Diener in roter Jacke, der Picardisch spricht und seit dem 19. Jahrhundert arbeiterlichen Humor auf kleinen Bühnen verbreitet. In den Dörfern wird noch immer Ballon au poing gespielt, ein Ballspiel, bei dem der Ball mit der Faust geschlagen wird. Hausköche bereiten die Flamiche zu, eine Lauchtarte, und die Ficelle picarde, eine Crêpe, die um Schinken und Champignons gerollt wird. Die picardische Identität ist regional, nicht separatistisch. Pikarden sind in erster Linie Franzosen oder Belgier und in ihrer Sprache, ihrem Essen und ihrem Humor Pikarden.