Morisken: Erotik

Die Morisken waren ein historisches Volk: die Muslime Spaniens und ihre Nachkommen, zwischen 1502 und 1526 gewaltsam getauft, ein Jahrhundert lang als verdächtige Christen überwacht und zwischen 1609 und 1614 aus dem Land vertrieben, größtenteils nach Nordafrika, wo ihre Nachkommen noch heute leben. Was sie als Gruppe kennzeichnete, war ein von oben auferlegtes Doppelleben. Auf dem Papier waren sie neue Christen mit kastilischen Namen und Kirchenbüchern. Zu Hause, in den Alpujarra-Tälern südlich von Granada, auf dem valencianischen Land und in den Ebro-Städten Aragoniens, wuschen sich viele vor dem Gebet, fasteten im Ramadan, verweigerten Schweinefleisch und Wein und beschnitten ihre Söhne, alles unter den Augen der Inquisition. Eine Entscheidung eines Muftis aus Oran aus dem Jahr 1504 erlaubte ihnen die Verheimlichung unter Zwang, und die Verheimlichung wurde zur Kultur.

Die Sprache war die Bruchlinie. Granadinische und valencianische Morisken bewahrten das andalusische Arabisch neben dem Kastilischen oder Valencianischen. Jene in Aragonien und Kastilien hatten das Arabische größtenteils verloren und schrieben stattdessen die romanische Volkssprache in arabischer Schrift, eine Literatur namens aljamiado, die Gebete, Erzählungen und Rechtsgutachten in einem Code überlieferte, den ihre Nachbarn nicht lesen konnten. 1567 verbot Philipp II. das Arabische ausdrücklich, ebenso die maurische Kleidung, die öffentlichen Bäder und die Hochzeitsmusik namens zambra. Granada antwortete mit dem Aufstand der Alpujarras von 1568 bis 1571, einem grausamen Bergkrieg, der damit endete, dass die Überlebenden über Kastilien verstreut wurden. Die letzte Generation vor der Vertreibung bestand größtenteils aus Bauern und Handwerkern: Seidenarbeiter in Granada, Bewässerungsbauern auf valencianischen Gütern, deren Herren um sie kämpften, Maultiertreiber und Händler in Aragonien und Murcia.

Die Vertreibung brachte rund 300,000 Menschen aus Spanien hinaus, und ihr Erbe lebt heute vor allem in Tunesien, Marokko und Algerien fort. Tunesische Morisken gründeten Städte wie Testour und hinterließen Familiennamen, andalusische klassische Musik und einen Baustil aus Ziegeln und Dachziegeln, der bis heute unverkennbar ihr eigener ist. In Rabat und Salé in Marokko errichteten Exilanten aus Hornachos in Extremadura eine Korsarenrepublik, die jahrzehntelang die spanische Küste überfiel. Aljamiado-Handschriften, die Jahrhunderte später aus den Wänden aragonischer Häuser geborgen wurden, kommen den Morisken selbst am nächsten. In Spanien zeigt sich ihre Spur in Ortsnamen, Bewässerungskanälen und der messbaren nordafrikanischen Signatur, die genetische Untersuchungen bei heutigen Spaniern finden. Einige Familien sind bekanntlich geblieben, versteckt oder ausgenommen, doch als Gemeinschaft endeten die Morisken mit den letzten Deportationen aus Murcia im Jahr 1614.