Magahi: Erotik

Die Magahi sind das Volk von Magadha, dem alten Kernland der Gangesebene im heutigen Zentral- und Süd-Bihar, mit einer beträchtlichen Diaspora jenseits der Grenze in Jharkhand. Der Name trägt ein Gewicht, das die moderne Verwaltungskarte nicht wiedergibt. Magadha war Sitz der Maurya- und Gupta-Reiche, der Boden, auf dem der Buddha den größten Teil seiner Lehre verkündete und auf dem Mahavira die jainistische Tradition weiterentwickelte. Jemanden als Magahi zu bezeichnen bedeutet, ihn in einer Region zu verorten, die über eine lange Strecke der Antike das politische und geistige Zentrum des Subkontinents war, und die seither Jahrhunderte damit verbracht hat, dieses Erbe still zu leben, anstatt es zur Schau zu stellen.

Ihre Sprache, auch Magahi (oder Magadhi) genannt, gehört zum östlichen indoarischen Zweig und leitet sich, dem Namen und der Abstammung nach, vom Magadhi-Prakrit ab, der Volkssprache des Maurya-Hofes und der Sprache, in der ein Großteil des frühen buddhistischen Kanons zuerst überliefert wurde, bevor spätere Pali-Redaktionen entstanden. Heute steht sie zwischen dem Bhojpuri im Westen und dem Maithili im Nordosten und teilt mit beiden viel Wortschatz und grammatische Eigenheiten; die Grenzen zwischen den drei Sprachen sind im Gespräch weicher als auf einer Sprachkarte. Hindi ist die Sprache der Verwaltung, der Schulbildung und des größten Teils des schriftlichen Lebens; Magahi bleibt überwiegend eine mündliche Sprache des Haushalts, des Marktes und des Feldes, was unter anderem erklärt, warum es außerhalb Indiens häufig als Hindi-Dialekt und nicht als eigenständige Sprache erfasst wird. Seine Sprecher, die in die Zehner Millionen gehen, sehen das im Allgemeinen anders.

Religiös ist die Bevölkerung überwiegend hinduistisch, mit einer seit langem bestehenden muslimischen Minderheit und einer stillen, aber realen buddhistischen und jainistischen Präsenz, die im Pilgerkreislauf verankert ist: Bodh Gaya, Rajgir, Nalanda und Pawapuri liegen alle innerhalb des Magahi-sprachigen Gebiets und ziehen einen stetigen internationalen Besucherstrom an, den die umliegenden Dörfer weitgehend ignorieren. Die Kastenstruktur der Region ist dicht und historisch starr, und die ländliche Magahi-Gesellschaft ordnet noch immer einen Großteil von Heirat, Beruf und Landbesitz danach, auch wenn die Städte sich innerhalb einer Generation erheblich gelockert haben. Die kulturelle Prägung ist agrarisch statt merkantil: Reis und Weizen, die saisonalen, an die Ernte gebundenen Feste, vor allem Chhath, das mit einer Intensität begangen wird, die Außenstehende oft überrascht, sowie ein volkstümliches Repertoire aus Liedern, Sprichwörtern und Erzähltraditionen, das die hindisprachige Populärkultur nur sporadisch aufgenommen hat.