Arbanasi: Erotik

Die Arbanasi sind die Albaner von Zadar. Sie leben seit drei Jahrhunderten an der dalmatinischen Küste unter einem Namen, der älter ist als die meisten Gebäude um sie herum. Arbanasi ist ein altes kroatisches Wort für Albaner. Es wurde auch zum Namen der Siedlung, die ihre Vorfahren direkt außerhalb der Stadtmauern von Zadar gründeten und die heute ein Stadtteil ist. Kleidung und Aussehen unterscheiden sie nicht von anderen. Familiengeschichte, Glaube und ein Dialekt, der weit von der Heimat überlebte, tun es sehr wohl, auch wenn jedes Jahr weniger Menschen diesen Dialekt sprechen.

Ihre Geschichte beginnt im frühen 18. Jahrhundert. Katholische Familien aus den Dörfern rund um den Skutarisee, im Grenzgebiet zwischen dem heutigen Montenegro und Albanien, verließen das Osmanische Reich und zogen nach Venezianisch-Dalmatien. Die Abwanderung begann 1726 mit der Unterstützung von Vicko Zmajević, dem Erzbischof von Zadar. Sie kam auch Venedig gelegen, das Bauern und Verteidiger für Land brauchte, das durch jahrzehntelange Kriege entvölkert war. Die Neuankömmlinge bewirtschafteten das Land um die Stadt und organisierten ihr Gemeindeleben um die Kirche Unserer Lieben Frau von Loreto. Ihr katholischer Glaube war der Grund für ihren Weggang. Er verband sie aber auch mit ihren neuen Nachbarn, und er ist bis heute zentral für das Selbstverständnis der Gemeinschaft.

Der Dialekt der Arbanasi gehört zum Gegischen, dem nördlichen Zweig des Albanischen. Er bewahrt Merkmale der Sprache der Region Skutari aus vor dreihundert Jahren. Von anderen albanischsprachigen Gruppen abgeschnitten, nahm er eine starke Schicht kroatischer und venezianisch-italienischer Wörter auf. Heute sprechen die meisten Arbanasi im Alltag Kroatisch, und der Dialekt lebt vor allem unter älteren Bewohnern weiter.

Das 20. Jahrhundert zog die Gemeinschaft in mehrere Richtungen. Zwischen den Weltkriegen war Zadar eine italienische Enklave, und die Vorstadt der Arbanasi, damals Borgo Erizzo genannt, lag innerhalb davon. Nach 1945 wurde die Stadt Teil Jugoslawiens, und einige Familien gingen zusammen mit den Italienern aus Zadar nach Italien. Die meisten, die blieben, betrachteten sich als Kroaten albanischer Herkunft. Für viele ist das Arbanasi-Sein ein Erbe und keine eigene Nationalität: albanisch der Abstammung nach, kroatisch durch Staatsbürgerschaft und Alltagsleben, dalmatinisch aus Gewohnheit. Diese Mischung unterscheidet sie von Albanern, die später nach Kroatien kamen, und von anderen alten albanischen Gemeinschaften im Ausland, etwa den Arbëreshë in Süditalien.