Ladiner: Erotik

Die Ladiner sind das Volk, das in den hohen Tälern der Dolomiten eine Sprache lateinischen Ursprungs lebendig erhalten hat, mit dem Deutschen im Norden und dem Italienischen im Süden. Ihre Heimat, Ladinien, ist ein Ring von Tälern rund um den Sellastock. Gherdëina (Grödental) und Badia liegen in Südtirol, Fascia (Fassatal) im Trentino, und Fodom (Livinallongo) und Anpezo (Cortina d'Ampezzo) in der Provinz Belluno. Jahrhundertelang gehörten diese Täler zu Tirol und zur Welt der Habsburger. Im Ersten Weltkrieg verlief die Front über ihre eigenen Gipfel, und ladinische Männer kämpften in österreichischer Uniform. Nach dem Krieg fiel die Region an Italien, und in den 1920er-Jahren teilte der faschistische Staat Ladinien auf drei Provinzen auf. Diese Teilung bestimmt noch heute, wie gut die Sprache geschützt ist, und die Antwort kann sich von einer Seite eines Gebirgspasses zur anderen ändern.

Das Ladinische ist eine rätoromanische Sprache, verwandt mit dem Bündnerromanischen in der Schweiz und weiter östlich mit dem Friaulischen. Sprachwissenschaftler streiten seit über einem Jahrhundert darüber, ob diese drei Sprachen tatsächlich eine einzige Familie bilden. Jedes Tal hat seine eigene Varietät, und die Unterschiede sind innerhalb einer kurzen Autofahrt hörbar. Die Sprache hat ihre stärkste rechtliche Grundlage in Südtirol, wo die meisten Ladiner mit drei Sprachen aufwachsen. An den Dorfschulen in Gherdëina und Badia wird der Unterricht zwischen Deutsch und Italienisch aufgeteilt, und Ladinisch wird ebenfalls unterrichtet. In den anderen Tälern sind die Schutzbestimmungen schwächer und das Italienische dominiert stärker, und das Ladinische von Anpezo zeigt einen deutlichen venezianischen Einfluss.

Fast alle Ladiner sind römisch-katholisch, und die Pfarrei prägt noch immer einen großen Teil des Jahres mit Feiertagen, Prozessionen und Dorfmusikkapellen in Tracht. Die harte Landwirtschaft im Gebirge drängte die Täler einst in Handwerk und Handel. Gherdëina entwickelte eine Holzschnitzindustrie, die Heiligenfiguren, Altarfiguren und Holzspielzeug herstellte; Hausierer trugen diese Waren durch ganz Europa. In Anpezo besitzen und verwalten seit Jahrhunderten Gruppen alter einheimischer Familien, die Regole genannt werden, gemeinsam die Wälder und Weiden. In Badia liegen die Bauernhäuser in kleinen Gruppen, die viles heißen, wo sich die Nachbarn Backöfen, Brunnen und Arbeit teilten. Die Täler haben außerdem ihren eigenen Sagenkreis über das Reich Fanes, ein verschollenes Bergvolk, das angeblich einen Pakt mit den Murmeltieren geschlossen hat.

Skilifte und der Sella-Ronda-Rundkurs haben diese alten bäuerlichen Täler zu einigen der meistbesuchten Bergferienorte Europas gemacht. Das bringt Geld, aber auch starken Druck auf eine Sprache mit nur einigen zehntausend Sprechern. Die Ladiner haben sich mit Kulturinstituten, einer Wochenzeitung, La Usc di Ladins, und Familien, die zu Hause noch Ladinisch sprechen, zur Wehr gesetzt.