إيروتيكا يوروتي

اليوروتي أحد الشعوب الصغيرة في منطقة فاوبيس الكولومبية، وهي شعوب تُسمّى بأسماء لغاتها، وفي تلك المنطقة لا تكون اللغة مجرد وسيلة للكلام، بل هي شارة النسب. فاليوروتي هو من كان أبوه يوروتياً، ويعدّ لغة أبيه لغته، ويجب عليه أن يتزوج ممن تختلف لغته عن لغته. وهذه القاعدة في الزواج الخارجي اللغوي، المشتركة بين الشعوب التوكانوية الشرقية، تجعل كل أسرة متعددة اللغات بحكم بنيتها نفسها. تأتي الزوجات من الجماعات المجاورة، ويسمع الأطفال كلام الأم منذ الولادة، ويستخدم معظم البالغين أيضاً لغة التوكانو، وهي اللغة المشتركة في الإقليم، إلى جانب الإسبانية.

تقع مجتمعاتهم على روافد صغيرة لنهر فاوبيس في جنوب شرق كولومبيا: كانيو يي وكانيو توي والمجرى الأعلى لنهر باكا، مع بعض الأسر على النهر الرئيسي نفسه. ويتراوح عدد الجماعة بين بضع مئات ونحو ألف شخص. ويسمّون أنفسهم واخيارا. أما الاسم الذي يستخدمه الغرباء عنهم فقد وصل عبر Língua Geral، لغة التجارة القائمة على لغة التوبي في الأمازون القديم، وفيها تعني juruti نوعاً من الحمام.

تقوم الحياة اليومية على الكسافا المرّة. تزرعها النساء وتحصدها وتبشرها وتزيل سُمّيتها، فيحوّلن الجذر السام إلى خبز كسافا مسطح ودقيق محمّص، بينما يتولى الرجال تطهير الحقول وصيد السمك والطرائد ونسج السلال التي يتطلبها العمل. وكان المسكن التقليدي القديم هو المالوكا، وهو بيت طويل واحد كبير يؤوي مجموعة من الإخوة مع عائلاتهم، ويُستخدم أيضاً فضاءً للطقوس. وأدى الضغط التبشيري خلال القرن العشرين إلى تفكيك معظم البيوت الطويلة إلى قرى من مساكن لأسرة واحدة تتوزع حول كنيسة صغيرة ومدرسة، غير أن المالوكا يظل نموذج المجتمع السليم.

يقوم المجتمع اليوروتي على عشائر أبوية النسب مرتبة بوصفها إخوة أكبر وإخوة أصغر، وهو ترتيب يعود إلى زورق الأناكوندا السلفي الذي، وفق قصة المنشأ المشتركة في العالم التوكانوي، صعد عكس التيار وأنزل كل شعب في موضعه. والكاثوليكية هي الديانة العامة اليوم، وقد كسبت البعثات الإنجيلية معتنقين، لكن المعرفة الشامانية لم تزُل: ما زال المختصون يشفون ويباركون الطعام ويحمون الناس عند الولادة وغيرها من المراحل الخطرة. وتحافظ ولائم التبادل المسماة دابوكوري، التي تقدم فيها جماعة السمك أو الطرائد أو ثمار الغابة إلى أصهارها، على حيوية تحالفات الزواج.

جلب ازدهار المطاط العمل المقيّد بالدَّين والترحيل القسري إلى المنطقة كلها، وألحقت تجارة الكوكا والنزاع المسلح لاحقاً أضرارهما الخاصة. ومنذ عام 1982 تقع أراضي اليوروتي ضمن محمية فاوبيس الكبرى، وهي إقليم واسع للسكان الأصليين يحمل سند ملكية جماعية. والسؤال المفتوح يتعلق باللغة. فالتوكانو والإسبانية تكسبان أرضاً بين الشباب، وشعب يُعرَّف بما يتكلمه له مصلحة واضحة في ما ستؤول إليه الأمور.