إيروتيكا تايوانو

شعب التايوانو، الذي يُطلق على نفسه اسم إدوريا، هو شعب أصلي صغير يقيم في حوض نهر بيرا-بارانا في مقاطعة فاوبيس بكولومبيا، في الغابة المطيرة جنوب شرق البلاد. ويتميزون لا بالأرض أو اللباس بقدر ما يتميزون بالنسب واللغة. ففي فاوبيس ينتمي كل فرد إلى جماعة أبيه. وتملك كل جماعة لغة، وسلسلة من الأجداد المقدسين، ومكانًا بين شعوب المنطقة التي تتبادل التجارة والولائم والزواج فيما بينها. ويحافظ التايوانو على هذه الهوية رغم أن لغتهم قريبة جدًا من لغة جيرانهم الباراسانا، حتى إن اللغويين يعدّونهما لغة واحدة هي الباراسانا-إدوريا ضمن عائلة اللغات التوكانوية. وهذا القرب بالذات هو ما يجعل الاسم مهمًا. فالناس هنا يُتوقع منهم أن يتزوجوا من شخص كان أبوه يتكلم لغة مختلفة، لذا يحمل الاسم وزنًا لا يحمله النحو وحده.

تتبع الحياة اليومية أنماطًا مشتركة على طول النهر. تُخلي العائلات مساحات من الغابة لإقامة بساتين تزرع فيها المانيوك المر، الذي تقوم النساء ببشره وعصره وخبزه خبزَ كسافا، بينما يصطاد الرجال الأسماك في الأنهار ويصطادون الطرائد في الغابة. والمالوكا، وهي بيت جماعي كبير تحت سقف من القش شديد الانحدار، هي في آن واحد مسكن وقاعة للطقوس ونموذج عملي للكون. وفي المساء يجتمع الرجال هناك لتناول الكوكا، المحمّصة والمسحوقة مع رماد الأوراق، ويتحدثون في حديث طويل واحد عن خطوط النسب والأساطير والأمور العملية.

تدور الحياة الدينية حول طقوس اليوروباري. وفي هذه الشعائر تُعزف المزامير والأبواق المقدسة، التي تُفهم بوصفها أجسادًا حية للأجداد، للرجال الذين خضعوا للتنشئة، ويُحجب عنها نظر النساء. ويحمل المتخصصون الذين يُطلق عليهم غالبًا اسم شامانات الجاغوار المعرفة اللازمة لشفاء المرض وتسمية الأطفال وحماية الإقليم والحفاظ على السلام مع الأرواح المالكة للأسماك والطرائد. وفي عام 2011 اعترفت اليونسكو بهذه المعرفة الشامانية، التي يتقاسمها التايوانو وشعوب بيرا-بارانا الأخرى، بوصفها تراثًا ثقافيًا غير مادي. وفي ولائم التبادل المعروفة محليًا باسم الدابوكوري، تجتمع الجماعات المتحالفة وتقدم لبعضها الطعام والشراب والرقص.

وجاء الضغط الخارجي على شكل موجات: تجار المطاط في أوائل القرن العشرين، ثم المبشرون الكاثوليك والبروتستانت، ولاحقًا تجارة الكوكايين والنزاع المسلح الذي امتد بعيدًا إلى عمق فاوبيس. وردّت مجتمعات النهر جزئيًا بالتنظيم، واليوم تمثل التايوانو جمعيةٌ للسلطات التقليدية تتعامل مع الدولة الكولومبية نيابة عن شعوب بيرا-بارانا. ويتحدث معظمهم الإسبانية إلى جانب لغتهم، وغالبًا عدة لغات مجاورة أيضًا، وهي عادة حافظت عليها المنطقة لأجيال.